1 00:02:53,060 --> 00:02:54,180 അതാരാണ്? 2 00:06:19,980 --> 00:06:23,260 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ എപ്പോഴും ചെയ്യുക നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും തോക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ? 3 00:06:23,340 --> 00:06:25,060 അതെ, എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി. 4 00:06:25,140 --> 00:06:26,700 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരാൾ സമ്പത്ത് നേടുമ്പോൾ 5 00:06:26,780 --> 00:06:28,500 നിങ്ങൾ യാന്ത്രികമായി ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 6 00:06:35,540 --> 00:06:36,900 ഈ പണം നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റേതാണ്. 7 00:06:36,980 --> 00:06:38,380 അവൻ ആകേണ്ടതല്ലേ സംരക്ഷണം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ? 8 00:06:38,500 --> 00:06:39,420 അവൻ്റെ കാര്യമോ? 9 00:06:39,500 --> 00:06:41,140 അവൻ ഇന്ന് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അവൻ നാളെ മരിച്ചേക്കാം. 10 00:06:41,340 --> 00:06:43,260 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, ഞാൻ വളരെക്കാലം അങ്ങനെ ഇരിക്കും. 11 00:06:43,340 --> 00:06:45,940 വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിന്നെ ഒരുപാട് പുകഴ്ത്തുകയായിരുന്നു. 12 00:06:46,420 --> 00:06:48,020 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എല്ലാം കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 13 00:06:48,100 --> 00:06:50,820 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയണം. 14 00:06:52,060 --> 00:06:53,260 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 15 00:06:58,620 --> 00:07:00,100 ഓ, എൻ്റെ! 16 00:07:02,340 --> 00:07:03,500 ജോലിയുടെ കാര്യമോ? 17 00:07:03,820 --> 00:07:05,060 എനിക്ക് ബാങ്കിൽ പണമുണ്ട്. 18 00:07:05,140 --> 00:07:06,860 എനിക്ക് എല്ലാ മാസവും ബാങ്കിൽ പോകണം. 19 00:07:06,940 --> 00:07:08,660 അത് തന്നെ ഒരുപാട് പണിയാണ്. 20 00:07:08,740 --> 00:07:10,780 വിവാഹശേഷം എന്തു ചെയ്യും? 21 00:07:11,180 --> 00:07:12,180 അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 22 00:07:12,420 --> 00:07:14,740 -ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കാനഡയിലേക്ക് പോകും-- -ഇത് കാനഡയാണ്. 23 00:07:14,820 --> 00:07:17,300 -കാനഡ. -കാൻ-എ-ഡാ! 24 00:07:17,380 --> 00:07:20,500 നിങ്ങൾ പറയുന്ന രീതി, എനിക്ക് അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല. 25 00:07:20,780 --> 00:07:23,140 കാനഡ എന്ന് പറയുമ്പോൾ തന്നെ ഗൃഹാതുരത്വം തോന്നുന്നു. 26 00:07:23,420 --> 00:07:26,500 ഭട്ടിൻഡയെപ്പോലെ, ഇത് കാനഡയാണ്. 27 00:07:27,740 --> 00:07:29,620 നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും മൂന്ന് ഗുണങ്ങൾ എന്നോട് പറയുക 28 00:07:29,700 --> 00:07:32,540 ഒരു പെൺകുട്ടിക്കും നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കാനാവില്ല. 29 00:07:32,620 --> 00:07:34,580 എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല. 30 00:07:34,700 --> 00:07:37,300 പക്ഷെ എനിക്ക് മൂന്ന് ഗുണങ്ങളുണ്ട് ... 31 00:07:37,380 --> 00:07:38,740 ഒരു സിഖ് പെൺകുട്ടി ഒരു പുരുഷനിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 32 00:07:38,940 --> 00:07:41,260 എനിക്ക് പദവിയും സ്വത്തും കാറും ഉണ്ട്! 33 00:07:47,260 --> 00:07:48,740 നിങ്ങൾ സണ്ണിയെ നിരസിച്ചു. 34 00:07:49,020 --> 00:07:51,580 ഇനിയും എത്രയെണ്ണം നിങ്ങൾ നിരസിക്കാൻ പോകുന്നു? 35 00:07:52,460 --> 00:07:55,660 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും ഇപ്പോൾ വിവാഹിതരാണ്. 36 00:07:56,220 --> 00:07:59,020 പക്ഷേ അങ്കിൾ, ഞാൻ ഇതുവരെ കല്യാണം കഴിച്ചിട്ടില്ല. 37 00:07:59,180 --> 00:08:02,020 മൃദുല, നീ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതയാണ്... 38 00:08:02,100 --> 00:08:05,380 കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല എൻ്റെ മകളെപ്പോലെ സുന്ദരി. 39 00:08:05,900 --> 00:08:07,540 അവളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 40 00:08:07,820 --> 00:08:11,700 പപ്പാ, എനിക്ക് ഇനിയും ചെയ്യാനുണ്ട് ജീവിതത്തിലെ നിരവധി സാഹസിക കാര്യങ്ങൾ. 41 00:08:11,780 --> 00:08:14,420 പിന്നെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 42 00:08:14,540 --> 00:08:16,140 ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത മനുഷ്യന്. 43 00:08:16,220 --> 00:08:17,260 ശരിയാണ്. 44 00:08:17,460 --> 00:08:20,860 ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ഒരാൾ. 45 00:08:20,980 --> 00:08:23,100 ഇതിലും വലുത് എന്തായിരിക്കാം അതിനേക്കാൾ സാഹസികത? 46 00:08:23,500 --> 00:08:25,540 ശ്രദ്ധിക്കൂ, പപ്പാ. ഞാൻ ഓടിപ്പോകും. 47 00:08:26,220 --> 00:08:27,420 ഓടിപ്പോകുക? 48 00:08:27,620 --> 00:08:29,300 നീ എന്നെ തനിച്ചാക്കി ഓടിപ്പോകുമോ? 49 00:08:30,540 --> 00:08:33,580 നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ വിട്ടുപോയി കാനഡയിലേക്ക് പോയി. 50 00:08:34,420 --> 00:08:37,700 -ഇത് കാനഡയാണ്, പപ്പാ. - അതെ, കാനഡ. 51 00:08:40,380 --> 00:08:42,660 -മുന്നോട്ടുപോകുക. - ഞാൻ നശിച്ചു. 52 00:08:42,900 --> 00:08:45,580 ഞാൻ സമൂഹത്തെ എങ്ങനെ നേരിടും? 53 00:08:48,300 --> 00:08:49,820 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. 54 00:08:50,580 --> 00:08:52,620 നാല് ദിവസം കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം. 55 00:08:52,700 --> 00:08:54,260 അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാം. 56 00:08:55,860 --> 00:08:57,220 പപ്പാ, നാല് ദിവസം! 57 00:08:58,140 --> 00:08:59,900 മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്... 58 00:08:59,980 --> 00:09:02,260 നമുക്ക് പുതിയത് കാണിക്കാം ഹരിയാനയിൽ ഭീകരതയുടെ മുഖം 59 00:09:02,380 --> 00:09:04,260 ചൗധരി എന്ന് പേരിട്ടു. 60 00:09:04,340 --> 00:09:06,780 ഇഷ്ടമുള്ളവരെ പരസ്യമായി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ 61 00:09:06,860 --> 00:09:11,660 ചൗധരി എ എന്ന് തെളിയിക്കുന്നു പോലീസിനേക്കാൾ ശക്തനായ വ്യക്തി. 62 00:09:18,460 --> 00:09:19,500 ഇപ്പോൾ അഞ്ചുമണിയാണ്. 63 00:09:21,580 --> 00:09:23,100 ഹേയ്, നിർത്തൂ! 64 00:09:23,180 --> 00:09:24,260 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. 65 00:09:24,500 --> 00:09:26,140 ഇവിടെ വരിക. 66 00:09:26,220 --> 00:09:27,260 ഹലോ. 67 00:09:27,380 --> 00:09:30,060 എല്ലാ ദിവസവും അഞ്ച് മണിക്ക് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു. 68 00:09:30,460 --> 00:09:31,900 നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 69 00:09:32,100 --> 00:09:33,540 പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 70 00:09:33,620 --> 00:09:35,420 സർ, ആളുകൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു അവരുടെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞു. 71 00:09:35,540 --> 00:09:36,780 പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്ന് സ്വപ്നം കാണുന്നു. 72 00:09:36,860 --> 00:09:38,980 ഒപ്പം കാണുന്ന സ്വപ്നങ്ങളും തുറന്ന കണ്ണുകളോടെ സത്യമായി. 73 00:09:39,060 --> 00:09:40,300 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 74 00:09:40,580 --> 00:09:43,260 നിങ്ങൾ ഒരു കോടീശ്വരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു റിക്ഷ ഓടിച്ചുകൊണ്ട്. 75 00:09:43,460 --> 00:09:44,980 ഈ മുച്ചക്ര വാഹനം മതിയാകില്ല. 76 00:09:45,060 --> 00:09:46,620 ഞാൻ ഒരു ഫോർ വീലർ കാർ വാങ്ങും. 77 00:09:46,700 --> 00:09:48,140 - നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തി സിംഗിനെ അറിയാമോ? -ശാന്തി സിംഗ്? 78 00:09:48,220 --> 00:09:49,420 മൊഹാലിയിൽ നിന്നുള്ളത്? 79 00:09:49,540 --> 00:09:51,500 അയാൾ തൻ്റെ റിക്ഷ വിറ്റ് ഒരു കാർ വാങ്ങി. 80 00:09:51,580 --> 00:09:52,740 ഇന്നോവ. 81 00:09:52,900 --> 00:09:54,220 ഒരു ദിവസം 2500 രൂപ സമ്പാദിക്കുന്നു. 82 00:09:54,340 --> 00:09:55,660 ഒപ്പം ഇന്ധനച്ചെലവും പ്രത്യേകം. 83 00:09:55,740 --> 00:09:57,260 അവൻ്റെ കാർ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും സഞ്ചരിക്കുന്നു. 84 00:09:57,340 --> 00:09:59,420 ഡൽഹി, മണാലി, ലഡാക്ക്. 85 00:09:59,820 --> 00:10:01,060 നല്ല കച്ചവടമാണ്. 86 00:10:01,500 --> 00:10:02,540 ഞാനും ഒരു കാർ വാങ്ങും. 87 00:10:02,620 --> 00:10:04,860 -എൻ്റെ റിക്ഷ വിറ്റ്? -ഇല്ല. 88 00:10:05,100 --> 00:10:06,140 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 89 00:10:06,260 --> 00:10:08,740 ഞാൻ പിന്നീട് 60,000 രൂപ സമ്പാദിച്ചു ആറുവർഷമായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 90 00:10:08,820 --> 00:10:10,140 ഞാൻ കുറച്ച് പണം നിക്ഷേപിക്കും... 91 00:10:10,220 --> 00:10:11,500 ബാങ്ക് ചെയ്യും ബാക്കി എനിക്ക് തരൂ. 92 00:10:11,620 --> 00:10:13,300 ഇവിടെ ഞാൻ ഒരു ദിവസം 500 രൂപ സമ്പാദിക്കുന്നു. 93 00:10:13,380 --> 00:10:14,860 അതിൽ 300 രൂപ ഞാൻ തരുന്നു. 94 00:10:14,940 --> 00:10:16,460 അവിടെ എനിക്ക് 2500 രൂപ കിട്ടും. 95 00:10:16,540 --> 00:10:18,700 ഒപ്പം തുക ഞാൻ തരാം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബാങ്കിലേക്ക് പണം നൽകുന്നു. 96 00:10:18,780 --> 00:10:21,620 ഞാൻ ഉടൻ ബാങ്ക് സന്ദർശിക്കും എൻ്റെ ലോൺ അംഗീകരിക്കാൻ. 97 00:10:21,700 --> 00:10:23,380 എന്നിട്ട് കാണാം. 98 00:10:23,500 --> 00:10:25,220 ഞാൻ കൂടുതൽ കാറുകൾ വാങ്ങും. 99 00:10:25,300 --> 00:10:26,100 എന്നിട്ട്... 100 00:10:26,180 --> 00:10:28,260 എല്ലാം ഞാൻ പാട്ടത്തിനെടുക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെ കാറുകൾ പുറത്തേക്ക്... 101 00:10:28,380 --> 00:10:30,660 സമാധാനപരമായ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക. 102 00:10:30,740 --> 00:10:32,540 എൻ്റെ സ്വന്തം ട്രാവൽ ഏജൻസി. 103 00:10:32,980 --> 00:10:35,060 മതി, മിസ്റ്റർ കോടീശ്വരൻ. 104 00:10:35,140 --> 00:10:36,740 നിനക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്... 105 00:10:36,820 --> 00:10:37,940 നിങ്ങൾ ആകുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെപ്പോലെ ഒരു ധനികൻ. 106 00:10:38,020 --> 00:10:39,820 പോകൂ, റിക്ഷ ഓടിക്കുക. വരിക. 107 00:10:39,900 --> 00:10:41,980 പിന്നെ നോക്കൂ, സ്വപ്നം കാണരുത്. 108 00:10:42,060 --> 00:10:43,100 - പോകൂ. -അതെ. 109 00:10:43,180 --> 00:10:44,460 ശ്രദ്ധയോടെ. 110 00:10:59,140 --> 00:11:02,260 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 111 00:11:02,460 --> 00:11:03,700 എടുക്കുക. 112 00:11:03,860 --> 00:11:06,100 കാർ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക. 113 00:11:06,180 --> 00:11:08,180 നിങ്ങൾക്കും ഒന്നുണ്ട്. 114 00:11:08,300 --> 00:11:10,820 -അങ്കിൾ. -ഹേയ്, റിക്ഷാ ഡ്രൈവർ. 115 00:11:11,620 --> 00:11:13,220 വരിക. 116 00:11:13,300 --> 00:11:16,140 -എല്ലാ റിക്ഷകൾക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു-- - ഇതാ, കുറച്ച് മധുരപലഹാരങ്ങൾ കഴിക്കൂ. 117 00:11:16,980 --> 00:11:19,820 നിൻ്റെ സ്വപ്നം എന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചില്ല. 118 00:11:20,220 --> 00:11:21,300 അതെ. 119 00:11:21,540 --> 00:11:22,940 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു. 120 00:11:23,020 --> 00:11:26,220 രാവിലെ ഞാൻ എല്ലാ റിക്ഷകളും വിറ്റു. 121 00:11:27,620 --> 00:11:28,620 പിന്നെ നോക്കൂ... 122 00:11:28,980 --> 00:11:31,980 ആ വണ്ടി ഡൽഹിക്ക് പോകും. അതും മണാലിയിലേക്ക്. 123 00:11:32,060 --> 00:11:33,660 അത് ലഡാക്കിലേക്ക് പോകും. 124 00:11:34,220 --> 00:11:36,900 പക്ഷേ, എൻ്റെ പണം റിക്ഷയിലായിരുന്നു. 125 00:11:37,260 --> 00:11:38,820 ഞാൻ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു. 126 00:11:39,140 --> 00:11:40,460 ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. 127 00:11:40,580 --> 00:11:42,100 ഞാനത് സീറ്റിനടിയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു. 128 00:11:42,180 --> 00:11:45,100 വിഡ്ഢി! ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമോ സീറ്റിനടിയിൽ പണം സൂക്ഷിക്കണോ? 129 00:11:45,180 --> 00:11:46,820 നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് റിക്ഷ നൽകിയത്? 130 00:11:46,900 --> 00:11:48,060 അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്? 131 00:11:48,140 --> 00:11:49,180 അതെ, നീതു സിംഗ്. 132 00:11:49,260 --> 00:11:50,380 ഗാരേജ് ഉടമ. 133 00:11:50,500 --> 00:11:52,580 അവൻ എല്ലാം എടുത്തു ഇന്ന് രാവിലെ റിക്ഷകൾ. 134 00:11:53,780 --> 00:11:55,500 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് തെറ്റായ കാര്യമാണ്. 135 00:11:55,580 --> 00:11:56,980 നീ റാസ്കൽ. 136 00:11:57,220 --> 00:12:01,100 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മധുരപലഹാരങ്ങൾ നൽകുന്നു നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 137 00:12:01,180 --> 00:12:03,340 അതെല്ലാം എൻ്റെ സമ്പാദ്യമായിരുന്നു. 138 00:12:03,580 --> 00:12:05,260 ആ പണം എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 139 00:12:05,340 --> 00:12:06,340 ഹേയ്, നിങ്ങളോ. 140 00:12:06,460 --> 00:12:08,180 - ഇത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്. - അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 141 00:12:08,260 --> 00:12:09,220 ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണമാണ്. 142 00:12:09,300 --> 00:12:11,260 -പുറത്തുപോകുക. -ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 143 00:12:11,340 --> 00:12:13,700 - ഞാൻ ആറ് വർഷമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. -പുറത്തുപോകുക. 144 00:12:13,820 --> 00:12:15,380 60,000 രൂപ ഒരു വലിയ പണമാണ്. 145 00:12:15,460 --> 00:12:16,580 പുറത്തുപോകുക. 146 00:12:16,700 --> 00:12:19,700 യജമാനനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു ഒരു റിക്ഷാ ഡ്രൈവറാണ്. 147 00:12:26,580 --> 00:12:27,700 നീതു സിംഗിൻ്റെ ഗാരേജ്. 148 00:12:55,820 --> 00:12:58,140 ആരാണ് നിങ്ങളോട് സൂക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത് റിക്ഷയിലെ പണം? 149 00:12:58,820 --> 00:13:00,180 ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ... 150 00:13:00,260 --> 00:13:02,580 ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് മാത്രമേ എടുക്കൂ. 151 00:13:02,660 --> 00:13:04,700 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു 60,000 രൂപയുടെ നഷ്ടം. 152 00:13:04,780 --> 00:13:07,580 ഭട്ടി നിങ്ങളുടെ പണം അപഹരിച്ചു. 153 00:13:07,660 --> 00:13:10,140 ഇതാ, കുടിക്കൂ. 154 00:13:10,220 --> 00:13:12,380 ഭട്ടി നിങ്ങളുടെ പണം അപഹരിച്ചു. 155 00:13:12,540 --> 00:13:13,940 ഭട്ടി. 156 00:13:14,620 --> 00:13:17,900 കുടിക്കുക! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 157 00:13:17,980 --> 00:13:19,180 അത് കുടിക്കൂ. 158 00:13:19,260 --> 00:13:20,500 അത് കുടിക്കൂ. 159 00:13:20,580 --> 00:13:23,100 പാലായി കരുതി കുടിക്കുക. 160 00:13:23,220 --> 00:13:27,260 അത് എൻ്റെ കുട്ടിയെ പോലെയാണ്! 161 00:13:34,540 --> 00:13:37,300 അവൻ തൻ്റെ പ്രതീക്ഷകളെ പൂർണ്ണമായും തകർത്തു. 162 00:13:39,180 --> 00:13:42,500 ഭട്ടി എൻ്റെ പണം അപഹരിച്ചു. 163 00:13:42,580 --> 00:13:46,980 ഭട്ടി നിങ്ങളുടെ പണം അപഹരിച്ചു. 164 00:14:02,860 --> 00:14:03,980 വരൂ, പ്രിയേ. 165 00:14:04,060 --> 00:14:05,900 എൻ്റെ മകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 166 00:14:07,180 --> 00:14:08,180 അമ്മാവൻ. 167 00:14:09,940 --> 00:14:11,260 ഇരിക്കൂ. 168 00:14:12,820 --> 00:14:13,980 വരൂ. 169 00:14:16,620 --> 00:14:17,660 അമ്മാവൻ. 170 00:14:24,020 --> 00:14:26,420 -ഇവിടെ. -ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 171 00:14:42,460 --> 00:14:46,780 ഭട്ടിക്ക് മകളെ കിട്ടുന്നു നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ട് വിവാഹം. 172 00:14:51,300 --> 00:14:55,900 ഇപ്പോൾ പോയി ഭട്ടിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക മകളുടെ വിവാഹം. 173 00:14:56,900 --> 00:14:58,820 അവൻ എൻ്റെ പണം കൊണ്ട് ആഘോഷിക്കുകയാണ്. 174 00:14:59,620 --> 00:15:00,660 ഭട്ടി! 175 00:15:05,260 --> 00:15:06,700 നിങ്ങൾ? 176 00:15:07,460 --> 00:15:09,380 നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു അകത്തേക്ക്? 177 00:15:09,460 --> 00:15:11,140 -ഭട്ടി! - നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 178 00:15:11,460 --> 00:15:12,660 -പുറത്തുപോകുക. -ഇല്ല. 179 00:15:13,260 --> 00:15:15,780 - ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. - ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തു പോകൂ. 180 00:15:15,860 --> 00:15:18,220 നോക്കൂ, എൻ്റെ പണം എനിക്ക് തിരികെ തരൂ. അത്രയേയുള്ളൂ. 181 00:15:18,300 --> 00:15:19,500 എന്ത് പണം? 182 00:15:19,580 --> 00:15:20,900 വീണ്ടും അതേ കാര്യം. 183 00:15:20,980 --> 00:15:22,260 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 184 00:15:22,500 --> 00:15:24,060 എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ, അല്ലെങ്കിൽ... 185 00:15:24,140 --> 00:15:26,260 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ? 186 00:15:26,340 --> 00:15:28,660 നീ എന്തുചെയ്യും? 187 00:15:28,740 --> 00:15:32,100 നിങ്ങൾ ഒരു ധനികനാണ്, ഞാൻ ദരിദ്രനാണ്. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 188 00:15:32,180 --> 00:15:34,100 അതെ, നിങ്ങൾ പാവമാണ്. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 189 00:15:34,420 --> 00:15:35,500 ഞാൻ... 190 00:15:35,620 --> 00:15:37,860 ഞാൻ ഈ വലിയ കസേര എടുക്കും... 191 00:15:37,940 --> 00:15:40,020 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - അവനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 192 00:15:40,100 --> 00:15:42,060 അവനെ പുറത്താക്കുക. 193 00:15:43,100 --> 00:15:45,260 എന്നെ വിടൂ. 194 00:15:45,620 --> 00:15:46,940 അവനെ പുറത്താക്കുക. 195 00:15:47,020 --> 00:15:49,220 അവനെ അടിക്കുക. 196 00:15:51,420 --> 00:15:52,620 അവൻ പിസ്റ്റൾ പുറത്തെടുത്തു! 197 00:15:52,700 --> 00:15:54,500 നിങ്ങൾ അത് ഷൂട്ട് ചെയ്തേക്കാം. 198 00:15:57,500 --> 00:16:00,620 അവൻ തോക്ക് വെടിവച്ചു! 199 00:16:07,140 --> 00:16:10,780 എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം അങ്കിൾ. ഞാൻ മൂന്ന് വരെ എണ്ണും. 200 00:16:10,860 --> 00:16:12,340 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും. 201 00:16:12,420 --> 00:16:13,780 ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണക്കാക്കും! 202 00:16:13,860 --> 00:16:14,900 ഇതൊരു വാട്ടർ ഗൺ അല്ല. 203 00:16:14,980 --> 00:16:16,580 ഞങ്ങൾ ഹോളി കളിക്കുന്നില്ല. 204 00:16:17,660 --> 00:16:18,660 ഒന്ന്. 205 00:16:20,180 --> 00:16:21,260 വിഷമിക്കേണ്ട. 206 00:16:21,740 --> 00:16:23,500 അവൻ്റെ കൈകൾ വിറയ്ക്കുന്നത് നോക്കൂ. 207 00:16:23,580 --> 00:16:25,420 അവൻ ഇടതുവശത്ത് വെടിയുതിർക്കുകയാണെങ്കിൽ, ബുള്ളറ്റ് വലത് അടിക്കും. 208 00:16:25,500 --> 00:16:27,860 - എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വലതുവശത്താണ്. - വിഷമിക്കേണ്ട! 209 00:16:27,940 --> 00:16:29,780 -രണ്ട്. - അവനെ നോക്കൂ. അവൻ വിറയ്ക്കുന്നു. 210 00:16:29,860 --> 00:16:32,580 വരൂ, വെടിവയ്ക്കൂ. 211 00:16:32,940 --> 00:16:34,020 അവൻ പാഴായിരിക്കുന്നു! 212 00:16:34,540 --> 00:16:35,780 ആരോ അവനു ശീതളപാനീയം കൊടുക്ക്. 213 00:16:35,860 --> 00:16:37,860 -രണ്ട്. -എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. 214 00:16:37,940 --> 00:16:39,620 വരിക. 215 00:16:39,700 --> 00:16:40,900 ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും. 216 00:16:41,180 --> 00:16:42,540 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 217 00:16:42,620 --> 00:16:43,700 മൂന്ന്. 218 00:16:44,420 --> 00:16:46,500 അവൻ വെടിവച്ചു. 219 00:16:46,900 --> 00:16:48,260 അങ്കിൾ അടിച്ചു. 220 00:16:50,060 --> 00:16:52,780 ഞാൻ ഹിറ്റായി. 221 00:16:55,580 --> 00:16:56,620 എന്തിനാണ് മൂന്ന് പറഞ്ഞത്? 222 00:16:56,700 --> 00:16:57,980 സാധാരണയായി രണ്ടിന് ശേഷം മൂന്ന് വരും. 223 00:16:58,060 --> 00:16:59,260 നിങ്ങൾ രണ്ടിൽ കുടുങ്ങി. 224 00:16:59,340 --> 00:17:00,740 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എണ്ണാൻ അറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 225 00:17:00,820 --> 00:17:02,420 നിന്നെ സഹായിക്കണമെന്നു മാത്രം. 226 00:17:03,780 --> 00:17:05,100 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 227 00:17:05,180 --> 00:17:06,540 അവൻ അടിച്ചിട്ടില്ല. 228 00:17:06,620 --> 00:17:07,660 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്, മിസ്റ്റർ ഭട്ടി. 229 00:17:07,740 --> 00:17:09,260 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 230 00:17:10,500 --> 00:17:12,060 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 231 00:17:12,140 --> 00:17:15,300 -പപ്പാ! -എന്റെ മകൾ. 232 00:17:15,420 --> 00:17:17,900 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? അവൻ എൻ്റെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു. 233 00:17:17,980 --> 00:17:19,820 -എന്ത്-- - ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും! 234 00:17:19,900 --> 00:17:20,900 പപ്പാ! 235 00:17:20,980 --> 00:17:22,500 പപ്പാ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 236 00:17:23,980 --> 00:17:26,380 -വേഗത്തിലാക്കുക. - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 237 00:17:26,460 --> 00:17:27,620 അവൻ എൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു! 238 00:17:27,700 --> 00:17:29,540 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? പോകൂ! 239 00:17:30,780 --> 00:17:32,620 -അങ്കിൾ! - അവൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 240 00:17:32,700 --> 00:17:34,180 സഹോദരാ! 241 00:17:34,260 --> 00:17:35,740 -നമുക്ക് പോകാം. - അതെ, പറയൂ. 242 00:17:35,820 --> 00:17:37,060 നമുക്ക് പോകാം. 243 00:17:38,460 --> 00:17:40,020 ഇതൊരു റിക്ഷയല്ല. 244 00:17:40,100 --> 00:17:41,300 കീ ഉപയോഗിച്ച് അത് ആരംഭിക്കുക. 245 00:17:41,700 --> 00:17:42,700 അവൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 246 00:17:42,780 --> 00:17:45,820 പപ്പാ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 247 00:17:55,300 --> 00:17:56,460 നമുക്ക് പോകാം. 248 00:17:56,540 --> 00:17:57,540 ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. 249 00:17:57,620 --> 00:17:59,220 വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! 250 00:17:59,820 --> 00:18:00,980 വരിക. 251 00:18:05,020 --> 00:18:07,100 - ഷൂട്ട്. - വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 252 00:18:07,860 --> 00:18:09,020 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു! 253 00:18:09,100 --> 00:18:10,980 പോലീസ് ഞങ്ങളെ പിടിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ പിഴ ഈടാക്കും. 254 00:18:11,060 --> 00:18:13,180 നിങ്ങൾ എന്നോട് കാർ ഓടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 255 00:18:13,260 --> 00:18:14,620 ഞാൻ വീട്ടിൽ മദ്യപിച്ചു. 256 00:18:14,860 --> 00:18:16,500 വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! 257 00:18:18,540 --> 00:18:20,420 നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി! 258 00:18:20,500 --> 00:18:21,540 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ? 259 00:18:21,620 --> 00:18:22,980 - ഞാൻ നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ? -അതെ. 260 00:18:23,060 --> 00:18:24,780 നീ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 261 00:18:24,860 --> 00:18:26,580 അതുതന്നെ കാര്യം. ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു. 262 00:18:26,660 --> 00:18:27,940 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! 263 00:18:31,020 --> 00:18:32,700 വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അവ നഷ്ടപ്പെടും. 264 00:18:32,780 --> 00:18:34,740 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുണ്ടകൾ വർഷിക്കുന്നു. 265 00:18:34,820 --> 00:18:36,700 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവരെ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. 266 00:18:36,780 --> 00:18:37,820 അവയ്‌ക്കൊന്നും ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ കഴിയില്ല. 267 00:18:37,900 --> 00:18:39,460 വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 268 00:18:41,180 --> 00:18:42,540 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ. 269 00:18:42,620 --> 00:18:43,820 - നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്. - സുരക്ഷിതമാണോ? 270 00:18:43,900 --> 00:18:45,140 വരിക. 271 00:18:59,820 --> 00:19:01,700 നിങ്ങൾ സമാനമായ രീതിയിൽ റിക്ഷ ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ? 272 00:19:01,780 --> 00:19:03,540 ഇല്ല, ഇതിന് ഒരു അധിക ചക്രമുണ്ട് 273 00:19:03,620 --> 00:19:05,820 അതിനാൽ അതിൽ എനിക്കറിയില്ല കാർ പോകുന്ന ദിശ. 274 00:19:07,180 --> 00:19:08,860 - അടുത്ത ഇടത്തോട്ട് എടുക്കുക. -എന്ത്? 275 00:19:08,940 --> 00:19:10,300 ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക! 276 00:19:12,260 --> 00:19:13,700 ഒരു ടേൺ എടുക്കുക! 277 00:19:13,780 --> 00:19:15,580 - ഒരു മിനിറ്റ്. -വരിക! 278 00:19:21,660 --> 00:19:23,020 അവൻ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 279 00:19:23,100 --> 00:19:25,140 - ഒരു തിരി കൂടി എടുക്കുക. -വീണ്ടും? 280 00:19:25,220 --> 00:19:27,260 നിങ്ങൾ എന്നെ സർക്കിളുകളിൽ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു! 281 00:19:31,300 --> 00:19:33,220 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? -നേരെ മുന്നോട്ടുപോകുക! 282 00:19:40,780 --> 00:19:42,060 വേഗം പോകൂ! 283 00:19:44,580 --> 00:19:45,380 അവർ എവിടെ പോയി? 284 00:19:45,460 --> 00:19:48,220 - അവർ നേരെ പോയിരിക്കണം. - വേഗം വരൂ! 285 00:19:48,300 --> 00:19:51,620 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ അവരെ പിടിക്കും. 286 00:20:12,020 --> 00:20:14,180 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 287 00:20:14,260 --> 00:20:16,100 ഞാൻ എന്തിനാണ് മദ്യപിച്ചത്? 288 00:20:16,500 --> 00:20:19,180 അവളുടെ അച്ഛൻ എൻ്റെ പണം തട്ടിയെടുത്തു, ഇപ്പോൾ അവൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും. 289 00:20:21,460 --> 00:20:22,380 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 290 00:20:22,460 --> 00:20:24,660 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയെങ്കിൽ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു 291 00:20:24,740 --> 00:20:25,900 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ? 292 00:20:26,260 --> 00:20:28,820 കിട്ടിയത് ഞാനായിരുന്നു മദ്യപിച്ചു നിങ്ങളുടെ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 293 00:20:28,900 --> 00:20:30,260 നീ എന്തുചെയ്തു? 294 00:20:30,340 --> 00:20:31,540 നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 295 00:20:31,620 --> 00:20:33,300 പിന്നെ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു ഞാൻ നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എന്ന്. 296 00:20:33,380 --> 00:20:34,940 ഇത് എന്തൊരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലാണ്? 297 00:20:35,660 --> 00:20:37,100 എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. 298 00:20:37,180 --> 00:20:38,500 നിങ്ങളുടെ ആശയം സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക. 299 00:20:38,580 --> 00:20:40,860 ഞാൻ നേപ്പാളിലേക്ക് പോവുകയാണ്. അവർ എന്നെ ഇവിടെ കൊല്ലും. 300 00:20:40,940 --> 00:20:43,700 നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കും! 301 00:20:54,780 --> 00:20:57,460 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ തരാം. 302 00:21:01,980 --> 00:21:05,780 പട്യാല പോലീസ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 303 00:21:05,860 --> 00:21:10,300 ജോലി കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് പഞ്ചാബ് അല്ലെങ്കിൽ ഹരിയാനയ്ക്ക് ചുറ്റും. 304 00:21:10,700 --> 00:21:12,660 കുറഞ്ഞത് ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷമെങ്കിലും എടുക്കും... 305 00:21:12,740 --> 00:21:14,740 മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ജോലി നോക്കാൻ. 306 00:21:15,620 --> 00:21:17,820 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? 307 00:21:20,500 --> 00:21:21,540 26. 308 00:21:22,820 --> 00:21:27,060 അതായത് സമയം കൊണ്ട് നിനക്ക് ജോലി കിട്ടും നിനക്ക് 28 വയസ്സ്. 309 00:21:28,500 --> 00:21:31,100 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നാല് വർഷമെടുത്തു 60,000 രൂപ സമ്പാദിക്കാൻ. 310 00:21:31,180 --> 00:21:34,140 ഇത്തവണ അതിന് കഴിയും നിനക്ക് ആറു വർഷമെങ്കിലും എടുക്കാം. 311 00:21:34,700 --> 00:21:37,380 അപ്പോഴേക്കും നിങ്ങൾക്ക് 34 വയസ്സ് തികയും. 312 00:21:37,980 --> 00:21:44,180 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ആറ് വർഷമെങ്കിലും എടുക്കും നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ കൂടുതൽ. 313 00:21:44,860 --> 00:21:47,620 - അപ്പോഴേക്കും നീ... -40. 314 00:21:48,380 --> 00:21:49,900 40! 315 00:21:50,700 --> 00:21:52,860 പിന്നെ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടി... 316 00:21:53,340 --> 00:21:55,940 ആ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും ഒരു സ്ത്രീയെ അന്വേഷിക്കാൻ. 317 00:21:56,380 --> 00:21:58,900 വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോഴേക്കും, കുട്ടികളുണ്ട്... 318 00:21:58,980 --> 00:22:01,020 എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ നാല് വയസ്സ് വരും... 319 00:22:01,460 --> 00:22:06,900 അവർ നിങ്ങളെ പപ്പ എന്നതിനു പകരം അപ്പൂപ്പൻ എന്ന് വിളിക്കും. 320 00:22:08,900 --> 00:22:12,460 നിങ്ങൾക്ക് ഈ നീണ്ട കഥ ഇഷ്ടമാണോ അതോ നിങ്ങൾക്ക് ചെറുതായത് കേൾക്കണോ? 321 00:22:13,980 --> 00:22:15,060 ചെറുതേത് പറയൂ. 322 00:22:15,500 --> 00:22:17,980 ഒരു ദശലക്ഷം ആവശ്യപ്പെടുന്നു എന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ അച്ഛൻ. 323 00:22:18,060 --> 00:22:19,180 ഞങ്ങൾ പണം തുല്യമായി പങ്കിടും. 324 00:22:19,380 --> 00:22:21,060 എനിക്ക് ഈ എളുപ്പമുള്ള പണം വേണ്ട. 325 00:22:23,220 --> 00:22:25,500 നന്നായി. നിങ്ങളുടെ 60,000 രൂപ സൂക്ഷിക്കാം 326 00:22:25,580 --> 00:22:26,740 ബാക്കിയുള്ളവ എൻ്റേതായിരിക്കും. 327 00:22:31,220 --> 00:22:33,500 അപ്പൂപ്പൻ വേഗം ആലോചിക്കൂ. 328 00:22:35,060 --> 00:22:36,060 നന്നായി. 329 00:22:36,260 --> 00:22:39,020 - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - ഇത് ലളിതമാണ്. 330 00:22:39,100 --> 00:22:40,860 ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി. 331 00:22:40,940 --> 00:22:43,060 ആദ്യം നമ്മൾ നോക്കണം താമസിക്കാനുള്ള സ്ഥലത്തിനായി. വരിക. 332 00:22:54,820 --> 00:22:55,940 വാതിൽ തുറക്കൂ. 333 00:22:56,340 --> 00:22:57,940 -എന്താണ് നിന്റെ പേര്? -വീരൻ. 334 00:22:58,700 --> 00:23:01,620 ഞാൻ മിനി. എനിക്കായി നൃത്തം ചെയ്യുക. 335 00:23:02,620 --> 00:23:03,740 എന്ത്? 336 00:23:03,860 --> 00:23:05,500 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അതോ നിനക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 337 00:23:05,780 --> 00:23:08,100 ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ നീ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യും. 338 00:23:08,180 --> 00:23:09,340 വേഗം നൃത്തം ചെയ്യൂ. 339 00:23:09,460 --> 00:23:10,340 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും. 340 00:23:10,420 --> 00:23:11,820 - അവർ നിങ്ങളെ തേടി വരും. -ഇല്ല, ഇല്ല. 341 00:23:12,700 --> 00:23:13,780 ഞാനത് ചെയ്യാം. 342 00:23:16,420 --> 00:23:17,540 ഇത് എന്താണ്? 343 00:23:17,740 --> 00:23:18,780 ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 344 00:23:19,100 --> 00:23:21,060 അത് ശരിയായി ചെയ്യുക. വരിക. 345 00:23:21,500 --> 00:23:23,100 ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 346 00:23:28,380 --> 00:23:29,380 തുറക്കുക. 347 00:23:32,220 --> 00:23:33,300 നമുക്ക് പോകാം. 348 00:23:48,340 --> 00:23:50,260 കഴിഞ്ഞ രണ്ടു മണിക്കൂറായി ആരുമില്ല ലൈറ്റ് ഓൺ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 349 00:23:50,620 --> 00:23:51,980 അല്ലെങ്കിൽ തിരശ്ശീല നീക്കി. അത് ശൂന്യമായിരിക്കും. 350 00:23:52,540 --> 00:23:54,460 അതിനാണ് താങ്കൾ പറഞ്ഞത് അവസാനത്തെ വീടും. 351 00:23:54,780 --> 00:23:56,500 എന്നാൽ നിങ്ങൾ നായയെക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഓടി. 352 00:23:58,460 --> 00:23:59,780 നിന്നെ പരിചയപ്പെട്ടതു മുതൽ ഞാൻ ഓടുകയാണ്. 353 00:24:00,740 --> 00:24:01,820 ഇപ്പോൾ അതൊരു ശീലമായി. 354 00:24:12,820 --> 00:24:13,900 വരിക. 355 00:24:23,900 --> 00:24:25,540 ഇതിനുള്ള സമയമാണോ ഇത് മറ്റുള്ളവരുടെ കത്തുകൾ വായിച്ചോ? 356 00:24:26,380 --> 00:24:27,740 വായിക്കാത്ത അക്ഷരങ്ങളുണ്ട് കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസമായി. 357 00:24:28,100 --> 00:24:29,380 വീട് ശൂന്യമാണ്. നമുക്ക് പോകാം. 358 00:24:36,060 --> 00:24:36,980 വരിക. 359 00:24:53,220 --> 00:24:54,380 വിരേൻ. 360 00:24:58,180 --> 00:24:59,780 - ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി, ആരുമില്ല. -ആരുമില്ല, അല്ലേ? 361 00:25:01,300 --> 00:25:02,300 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 362 00:25:13,020 --> 00:25:14,140 വരിക. 363 00:25:36,500 --> 00:25:38,740 വിരേൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 364 00:25:39,380 --> 00:25:40,740 അകത്തേക്ക് വരൂ. വീട് ശൂന്യമാണ്. 365 00:25:41,060 --> 00:25:43,140 ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ പോയി നോക്കാം എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണോ വേണ്ടയോ. 366 00:26:04,340 --> 00:26:05,620 അതിനാൽ, പദ്ധതി വ്യക്തമാണ്. 367 00:26:06,060 --> 00:26:07,460 നാളെ നീ അച്ഛനെ വിളിക്കും... 368 00:26:07,540 --> 00:26:09,340 അവനോട് ഒരു ദശലക്ഷം ആവശ്യപ്പെടുക, ശരി? - നന്നായി. 369 00:26:09,420 --> 00:26:11,860 - നമുക്ക് പോയി ഉറങ്ങാം. -ശരി. 370 00:26:16,380 --> 00:26:17,460 എവിടെ? 371 00:26:17,700 --> 00:26:19,220 മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. ഉറങ്ങാൻ. 372 00:26:20,260 --> 00:26:22,140 ഇവിടെ ഒരു മൂലയിൽ കിടന്നാൽ മതി. 373 00:26:24,100 --> 00:26:25,420 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ മുകളിലേക്ക് പോകും. 374 00:26:29,180 --> 00:26:30,260 ഓർക്കുക... 375 00:26:30,340 --> 00:26:32,180 ആരെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നാൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഓടിപ്പോകരുത്. 376 00:27:03,020 --> 00:27:04,900 ഞാൻ വിശക്കുന്നു. 377 00:27:09,380 --> 00:27:10,460 എനിക്ക് വീരനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു. 378 00:27:13,260 --> 00:27:15,940 വിശപ്പ് ആയിരിക്കണം അവനെയും ഉണർത്തുന്നു. 379 00:27:44,620 --> 00:27:45,700 വിരേൻ. 380 00:27:46,740 --> 00:27:47,780 വിരേൻ. 381 00:27:48,180 --> 00:27:50,580 അമ്മേ, ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ. 382 00:27:53,900 --> 00:27:55,420 -എഴുന്നേൽക്കുക. -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 383 00:27:55,780 --> 00:27:57,580 എനിക്ക് മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എനിക്ക് വിശക്കുന്നതിനാൽ രാത്രി... 384 00:27:57,660 --> 00:27:59,300 നീ സുഖമായി ഉറങ്ങുകയും ചെയ്തു. 385 00:27:59,660 --> 00:28:01,620 ഞാൻ പാവമാണ്. ഞാൻ ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു ഒഴിഞ്ഞ വയറിൽ ഉറങ്ങുന്നു. 386 00:28:03,340 --> 00:28:05,180 എൻ്റെ ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് സിനിമയിലെ നായകൻ... 387 00:28:05,620 --> 00:28:07,220 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 388 00:28:07,660 --> 00:28:08,700 പണമോ? 389 00:28:15,540 --> 00:28:16,580 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 390 00:28:18,260 --> 00:28:19,460 -അതൊക്കെയോ? -അതെ. 391 00:28:19,980 --> 00:28:21,340 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ബാക്കി എടുത്തു. 392 00:28:21,860 --> 00:28:23,100 നോക്കൂ, പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത് അച്ഛനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും... 393 00:28:23,180 --> 00:28:24,380 -അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും-- - പണം. 394 00:28:25,340 --> 00:28:26,660 ഈ മോതിരം വിറ്റ് നമുക്ക് പണം ലഭിക്കും. 395 00:28:28,100 --> 00:28:29,220 - ഈ മോതിരം? -അതെ. 396 00:28:36,380 --> 00:28:38,500 സ്വർണ്ണ മുട്ടയിടുന്ന Goose ആണ് ഇത്. 397 00:28:39,460 --> 00:28:40,980 ഞങ്ങൾ അത് മുറിക്കില്ല. 398 00:28:42,900 --> 00:28:43,940 അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 399 00:28:52,420 --> 00:28:54,180 - അതെ, മാഡം. - ഫുൾ ടാങ്ക്. 400 00:29:26,260 --> 00:29:28,300 എന്നെ അല്പം തൊടൂ 401 00:29:28,380 --> 00:29:30,860 എന്നെ അല്പം ചുംബിക്കുക 402 00:29:30,940 --> 00:29:35,180 എന്നെ അൽപ്പം പിടിക്കൂ 403 00:29:36,340 --> 00:29:37,980 എന്നെ തൊടൂ, എന്നെ തൊടൂ, എന്നെ തൊടൂ 404 00:29:38,060 --> 00:29:40,460 എന്നെ അല്പം ചുംബിക്കുക 405 00:29:40,580 --> 00:29:43,900 എന്നെ അൽപ്പം പിടിക്കൂ 406 00:29:46,420 --> 00:29:48,820 ഞങ്ങൾ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ഒരു പന്ത് കഴിക്കുകയും ചെയ്യും. 407 00:29:48,900 --> 00:29:50,140 എന്നെ അല്പം ചുംബിക്കുക 408 00:29:50,260 --> 00:29:52,580 എന്നെ അൽപ്പം പിടിക്കൂ 409 00:29:56,900 --> 00:29:59,380 നിങ്ങൾ ആയിരുന്ന വ്യക്തി സംസാരിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്. 410 00:30:10,460 --> 00:30:13,420 ഞാൻ മിസ്റ്റർ സ്വീറ്റ് സർദാർ ശാന്തി സിംഗ് സണ്ണിയാണ്. 411 00:30:13,660 --> 00:30:15,660 ഈ പെട്രോൾ പമ്പിൻ്റെ ഉടമ. 412 00:30:15,740 --> 00:30:17,420 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 413 00:30:17,540 --> 00:30:20,020 ഞാൻ കത്രീന കൗർ. 414 00:30:22,060 --> 00:30:26,060 കാർ വൃത്തിയാക്കുന്നതിനിടെ എൻ്റെ മോതിരം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 415 00:30:30,420 --> 00:30:31,860 അത് വിലകൂടിയ ഒന്നായിരുന്നോ? 416 00:30:32,940 --> 00:30:34,340 അത് ചെലവേറിയതായിരുന്നില്ല. 417 00:30:34,940 --> 00:30:38,260 പക്ഷേ അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് ചേർന്നിരുന്നു. 418 00:30:39,140 --> 00:30:41,340 ഈ മോതിരം നഷ്ടപ്പെട്ടതു മുതൽ... 419 00:30:41,940 --> 00:30:46,460 എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു. 420 00:30:46,540 --> 00:30:49,100 - ബിൽ. - അവൻ ബില്ലിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്. 421 00:30:49,340 --> 00:30:52,100 വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം. 422 00:30:52,180 --> 00:30:53,260 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 423 00:30:56,740 --> 00:30:57,940 സമയം നോക്കൂ. 424 00:30:58,020 --> 00:30:59,140 ഞാൻ വൈകി. 425 00:30:59,220 --> 00:31:01,940 എൻ്റെ കർക്കശക്കാരനായ അച്ഛൻ വളരെ ദേഷ്യപ്പെടും. 426 00:31:02,500 --> 00:31:04,500 വിഷമിക്കേണ്ട, കത്രീന. 427 00:31:04,580 --> 00:31:07,780 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മോതിരം കണ്ടെത്തി സൂക്ഷിക്കും. 428 00:31:07,860 --> 00:31:10,340 വൈകുന്നേരം വരൂ മോതിരം എടുക്കൂ. 429 00:31:10,460 --> 00:31:15,220 അതിനുശേഷം, നമുക്ക് ലഭിക്കും പരസ്പരം നന്നായി അറിയാൻ. 430 00:31:15,980 --> 00:31:17,060 ബില്ലിൻ്റെ കാര്യമോ? 431 00:31:17,180 --> 00:31:18,220 വിഷമിക്കേണ്ട. 432 00:31:18,300 --> 00:31:21,260 ഹൃദയം ഒന്നായപ്പോൾ, ബില്ലിനെക്കുറിച്ച് എന്തിന് വിഷമിക്കുന്നു. 433 00:31:25,940 --> 00:31:28,580 ദൈവമേ, ഒരാളെ ഇത്ര സുന്ദരിയാക്കരുത്. 434 00:31:36,620 --> 00:31:38,580 ഹേയ്, മിസ്റ്റർ. നിർത്തുക. 435 00:31:38,660 --> 00:31:39,780 ഈ മോതിരം വകയാണ് ശാന്തി സിംഗ് സണ്ണി. 436 00:31:39,860 --> 00:31:41,580 - തിരിച്ചു തരൂ. - നിങ്ങളുടെ മോതിരം? 437 00:31:41,660 --> 00:31:45,060 - അത് ഇവിടെ കിടക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി. ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റേതാണ്. - നിങ്ങളുടേത്? 438 00:31:46,100 --> 00:31:49,500 എനിക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു മോതിരം 500 രൂപ. 439 00:31:49,580 --> 00:31:51,820 500? 5000 രൂപയെങ്കിലും വിലയുണ്ട്. 440 00:31:51,900 --> 00:31:52,980 500 രൂപയ്ക്ക് ഞാൻ തരില്ല. 441 00:31:53,820 --> 00:31:56,180 എന്തും ചോദിക്കൂ! 442 00:31:56,500 --> 00:32:00,540 ഞാൻ നിനക്ക് തരാം. ശാന്തി സിംഗ് സണ്ണിയെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്. 443 00:32:00,620 --> 00:32:04,020 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പോലും നൽകുമായിരുന്നു കത്രീനയുടെ മോതിരത്തിന് 10,000 രൂപ. 444 00:32:04,900 --> 00:32:08,220 പിന്നെ ഞാൻ സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നു ഈ മോതിരത്തിന് 1000 രൂപ പോലും. 445 00:32:10,700 --> 00:32:12,980 എന്നെ അല്പം തൊടൂ 446 00:32:13,060 --> 00:32:15,340 എന്നെ അല്പം ചുംബിക്കുക 447 00:32:15,500 --> 00:32:18,740 എന്നെ അൽപ്പം പിടിക്കൂ 448 00:32:20,820 --> 00:32:22,780 എന്നെ അല്പം തൊടൂ 449 00:32:27,420 --> 00:32:29,020 ബഹദൂർ, ടേബിൾ നാലിൻ്റെ ബില്ല് എടുക്കൂ. 450 00:32:33,260 --> 00:32:34,340 സർ, ബിൽ. 451 00:32:40,500 --> 00:32:41,580 ചോട്ടു. 452 00:32:42,700 --> 00:32:43,740 ഇവിടെ വരിക. 453 00:32:44,820 --> 00:32:45,860 ഇവിടെ. 454 00:32:46,660 --> 00:32:47,900 - നന്ദി, സർ. -തമാശയുള്ള. 455 00:32:51,260 --> 00:32:52,420 അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. 456 00:32:52,860 --> 00:32:53,940 നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയാലോ? 457 00:32:54,020 --> 00:32:56,260 ഇല്ല, നമുക്ക് ഒരു സിനിമയ്ക്ക് പോകാം. 458 00:32:56,340 --> 00:32:57,500 ശരിക്കും? അതിൽ ഏത്? 459 00:32:58,260 --> 00:32:59,380 എൻ്റെ പപ്പയെ വിളിക്കൂ. 460 00:33:04,180 --> 00:33:07,940 ഞാൻ മിസ്റ്റർ സ്വീറ്റ് സർദാർ ശാന്തി സിംഗ് സണ്ണിയാണ്. 461 00:33:08,260 --> 00:33:11,340 -എനിക്ക് കത്രീന കൗറിനോട് സംസാരിക്കാമോ? -കത്രീന? 462 00:33:12,300 --> 00:33:14,260 ഇവിടെ കത്രീന കൗർ ഇല്ല. 463 00:33:14,540 --> 00:33:15,980 വിഡ്ഢി, കോൾ വിച്ഛേദിക്കുക. 464 00:33:30,180 --> 00:33:31,300 -അങ്കിൾ. -അതാരാണ്? 465 00:33:31,980 --> 00:33:33,740 -ഇത് വീരനാണ്. -വീരൻ, ആരാണ്? 466 00:33:34,020 --> 00:33:36,300 -റിക്ഷാ ഡ്രൈവർ. - വീരേൻ, നീചൻ. 467 00:33:36,380 --> 00:33:37,580 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 468 00:33:37,660 --> 00:33:39,580 എന്നെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 469 00:33:39,660 --> 00:33:41,700 കോൾ വിച്ഛേദിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അല്ലങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ അടിക്കും... 470 00:33:42,900 --> 00:33:44,660 -എന്ത്? - അയാൾക്ക് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു. 471 00:33:46,060 --> 00:33:47,500 അതിനാൽ, അവൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ? 472 00:33:47,780 --> 00:33:49,900 അവനെ വീണ്ടും വിളിക്കൂ, ഇത്തവണ കർശനമായിരിക്കുക. മനസ്സിലായോ? 473 00:33:49,980 --> 00:33:51,900 അവനോട് നേരിട്ട് പണം ചോദിക്കൂ. ശരി? 474 00:33:59,260 --> 00:34:01,060 നോക്കൂ, എനിക്ക് 60,000 രൂപ വേണം, അല്ലെങ്കിൽ ... 475 00:34:02,140 --> 00:34:03,420 നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് 60,000 രൂപ! 476 00:34:03,740 --> 00:34:05,580 ഒരു മില്യൺ ഡിമാൻഡ്! 477 00:34:05,660 --> 00:34:06,700 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 478 00:34:09,820 --> 00:34:12,020 പപ്പാ! 479 00:34:12,300 --> 00:34:13,980 പപ്പാ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 480 00:34:14,060 --> 00:34:15,980 പപ്പാ, ദയവായി. അവൻ എന്നെ കൊല്ലും. 481 00:34:16,060 --> 00:34:19,220 അവൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കും ഉണ്ട്. പപ്പാ, അവൻ വളരെ അപകടകാരിയാണ്. 482 00:34:19,300 --> 00:34:20,540 പപ്പാ, അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ന്യായമാണ് ഒരു ദശലക്ഷത്തിന്. 483 00:34:20,620 --> 00:34:22,020 പപ്പാ, അവനു പണം കൊടുക്കൂ. ദയവായി. 484 00:34:22,100 --> 00:34:23,380 പപ്പാ! 485 00:34:23,500 --> 00:34:26,020 ദയവായി എന്നെ വിടൂ. എന്നെ തല്ലരുത്! 486 00:34:30,260 --> 00:34:33,020 നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി! അത് ശരിയായി ചെയ്യുക. 487 00:34:38,580 --> 00:34:39,860 സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ പാക്കറ്റ്. 488 00:34:44,460 --> 00:34:46,660 എന്തുകൊണ്ട് പോലീസ് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല? 489 00:34:47,100 --> 00:34:49,740 അവൻ്റെ ചിത്രം എടുക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു പത്രങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 490 00:34:50,780 --> 00:34:53,420 നന്നായി. അത് നേടൂ റാസ്കലിൻ്റെ ചിത്രം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 491 00:34:54,740 --> 00:34:56,980 അതെനിക്ക് വിട്ടാൽ മതി. 492 00:34:57,060 --> 00:34:58,260 വിഷമിക്കേണ്ട. 493 00:34:59,060 --> 00:35:00,580 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചിത്രം ലഭിക്കും. 494 00:35:01,060 --> 00:35:02,500 -സഹോദരന്മാർ. - അതെ, സഹോദരാ. 495 00:35:02,620 --> 00:35:04,380 - കാർ എടുക്കുക. - ശരി, സഹോദരാ. 496 00:35:04,460 --> 00:35:06,060 - ഞാൻ അവനെ നേടും. - പോകൂ. 497 00:35:09,780 --> 00:35:11,780 മിനി എന്ത് അവസ്ഥയിലാണ് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു! 498 00:35:17,580 --> 00:35:18,580 കൊടുക്കുക. 499 00:35:25,780 --> 00:35:27,380 നീ നാളെ പപ്പയ്ക്ക് കത്തെഴുതും. 500 00:35:27,460 --> 00:35:30,180 അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ചോദിക്കുക പണം ലഭിക്കാൻ. 501 00:35:30,540 --> 00:35:33,140 -ശരി? ഞാൻ കുളിച്ചിട്ട് വരാം, നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യൂ. - നന്നായി. 502 00:35:36,220 --> 00:35:38,580 ദൈവം! ഇന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നു. 503 00:35:39,420 --> 00:35:40,900 നിങ്ങൾ എന്താണ് തയ്യാറാക്കിയതെന്ന് നോക്കാം. 504 00:35:53,420 --> 00:35:54,660 ഇത് എന്താണ്? 505 00:35:55,100 --> 00:35:56,460 വെള്ളം. 506 00:35:56,860 --> 00:35:57,980 നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഭക്ഷണം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 507 00:35:58,820 --> 00:35:59,980 എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയില്ല. 508 00:36:00,060 --> 00:36:01,380 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറയാതിരുന്നത്? 509 00:36:01,580 --> 00:36:02,660 നീ ശകാരിക്കുമായിരുന്നു ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ. 510 00:36:02,740 --> 00:36:04,020 നിങ്ങൾ എന്നെ പോലും ശകാരിക്കുന്നു ഞാൻ നിന്നോട് പറയാതിരുന്നപ്പോൾ. 511 00:36:04,380 --> 00:36:06,460 കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് തോന്നി എന്തെങ്കിലും ചെയ്ത ശേഷം ശകാരിച്ചു. 512 00:36:06,700 --> 00:36:08,300 ആരും ആകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല ഒന്നും ചെയ്യാതെ ശകാരിച്ചു. 513 00:36:10,380 --> 00:36:13,380 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമായിരുന്നു. 514 00:36:14,140 --> 00:36:15,140 ഇത് ഓകെയാണ്. 515 00:36:15,220 --> 00:36:16,220 എത്ര പണം ബാക്കിയുണ്ട്? 516 00:36:18,980 --> 00:36:20,020 അവന് എപ്പോൾ അപ്പം കിട്ടും? 517 00:36:20,100 --> 00:36:21,140 അത് വരുന്നു. 518 00:36:23,060 --> 00:36:24,700 നാളെ നമ്മൾ... 519 00:36:24,780 --> 00:36:25,820 സർ, അപ്പം? 520 00:36:31,460 --> 00:36:32,500 ഒന്ന് തരൂ. 521 00:36:36,980 --> 00:36:38,020 തിന്നുക. 522 00:36:49,180 --> 00:36:53,140 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ പാടില്ല നിൻ്റെ പപ്പയെ ഇങ്ങനെ വിഷമിപ്പിക്കൂ. 523 00:36:54,380 --> 00:36:55,820 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്? 524 00:36:57,180 --> 00:36:58,180 എൻ്റെ ജന്മനാട്ടിൽ. 525 00:36:58,700 --> 00:37:00,100 ആറു വർഷമായി ഞാൻ അവരെ അവസാനമായി കണ്ടത് മുതൽ. 526 00:37:00,820 --> 00:37:03,060 അവർ വിഷമിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 527 00:37:04,700 --> 00:37:05,740 എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 528 00:37:06,380 --> 00:37:09,380 പണത്തിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പപ്പയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുകയാണ്. 529 00:37:11,100 --> 00:37:13,660 പപ്പയ്ക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ സണ്ണിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു... 530 00:37:13,740 --> 00:37:15,740 കാരണം എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട് കാനഡയുടെ ഗ്രീൻ കാർഡ്. 531 00:37:15,820 --> 00:37:18,700 ഒപ്പം അവരുടെ കുടുംബവും ആ കാർഡ് വാങ്ങാൻ വൃത്തികെട്ട സമ്പന്നർ. 532 00:37:18,780 --> 00:37:21,060 അങ്ങനെ പപ്പയ്ക്ക് പണം കിട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. സണ്ണിക്ക് ഗ്രീൻ കാർഡ് കിട്ടി. 533 00:37:21,140 --> 00:37:23,100 പിന്നെ എനിക്കൊരു ഭർത്താവ് കിട്ടുമായിരുന്നു... 534 00:37:23,180 --> 00:37:25,140 പപ്പയുടെ സമ്പാദ്യത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവൻ. 535 00:37:26,220 --> 00:37:27,300 പപ്പയ്ക്ക് അതായിരുന്നെങ്കിൽ... 536 00:37:27,420 --> 00:37:30,700 അവന് എന്നെ കിട്ടുമായിരുന്നു ഏതോ റിക്ഷാ ഡ്രൈവറെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 537 00:37:38,220 --> 00:37:39,900 ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 538 00:37:43,700 --> 00:37:45,220 വെള്ളമോ? 539 00:37:47,340 --> 00:37:48,460 ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യണോ? 540 00:37:49,620 --> 00:37:51,020 കുറച്ചു അപ്പം കൂടി കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ... 541 00:37:51,860 --> 00:37:52,900 പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ല. 542 00:37:53,180 --> 00:37:56,020 നമുക്കും ഉണ്ടാകും ബ്രെഡിനൊപ്പം മധുരപലഹാരങ്ങൾ. 543 00:37:56,860 --> 00:37:58,140 നോക്കൂ. 544 00:38:04,780 --> 00:38:06,980 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ല വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ ചേഷ്ടകളിൽ. 545 00:38:07,300 --> 00:38:09,580 നിങ്ങൾ ഒട്ടും സാഹസികനല്ല. 546 00:38:09,660 --> 00:38:11,900 -എന്ത്? -ചന്ദ്ര ചൂരിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 547 00:38:12,340 --> 00:38:13,380 ആരാണ് സാഹസികത? 548 00:38:17,260 --> 00:38:20,780 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 549 00:38:21,340 --> 00:38:23,500 എന്താണ് വേണ്ടത്, നിനക്ക് അത് ഇല്ല. 550 00:38:24,220 --> 00:38:26,620 എനിക്കില്ല എന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നത് എന്താണ്? 551 00:38:26,700 --> 00:38:27,740 ധൈര്യം. 552 00:38:29,100 --> 00:38:30,260 നിനക്ക് ധൈര്യമില്ല. 553 00:38:30,340 --> 00:38:31,620 നിങ്ങൾക്ക് സോസ് വേണോ? 554 00:38:31,700 --> 00:38:33,500 അവന് കുറച്ച് സോസ് കൊടുക്കൂ, സഹോദരാ. 555 00:38:33,620 --> 00:38:34,980 ഇല്ല ഞാൻ ധൈര്യം പറഞ്ഞു. 556 00:38:35,260 --> 00:38:36,860 അവൾ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 557 00:38:36,980 --> 00:38:40,820 നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല എന്തും ചെയ്യാനുള്ള ധൈര്യം. 558 00:38:42,700 --> 00:38:44,340 നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 559 00:38:46,300 --> 00:38:48,300 ഞാൻ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനാണ്. 560 00:38:50,780 --> 00:38:52,300 നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു. 561 00:38:52,380 --> 00:38:53,420 ഞാൻ വേണോ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കണോ? 562 00:38:53,540 --> 00:38:54,540 നീ റാസ്കൽ. 563 00:38:56,500 --> 00:38:58,060 - സൈമൺ, തിരികെ പോകൂ! -വീരേൻ, നമുക്ക് പോകാം! 564 00:38:58,140 --> 00:39:00,060 അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 565 00:39:08,540 --> 00:39:10,580 നമുക്ക് എങ്ങനെ ഗേറ്റ് ക്രാഷ് ചെയ്യാം ക്ഷണിക്കാതെ ആരുടെയെങ്കിലും കല്യാണം? 566 00:39:10,660 --> 00:39:13,900 ആരും ആരെയും ക്ഷണിക്കുന്നില്ല. അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്തവരാണ്. 567 00:39:13,980 --> 00:39:15,100 എന്ത്? 568 00:39:16,500 --> 00:39:17,940 മിനി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 569 00:40:12,900 --> 00:40:15,220 അത് പഞ്ചാബായാലും മറ്റെവിടെയായാലും 570 00:40:15,340 --> 00:40:17,620 എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും പുരുഷന്മാർ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട് 571 00:40:17,700 --> 00:40:19,900 എന്നാൽ അവൻ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ മാത്രം കുടിക്കുന്നു 572 00:40:20,020 --> 00:40:22,700 അവൻ പ്രണയത്തിലായാലും ഇല്ലെങ്കിലും 573 00:40:27,140 --> 00:40:29,780 അത് പഞ്ചാബായാലും മറ്റെവിടെയായാലും 574 00:40:29,860 --> 00:40:32,060 എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും പുരുഷന്മാർ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട് 575 00:40:32,140 --> 00:40:34,340 എന്നാൽ അവൻ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ മാത്രം കുടിക്കുന്നു 576 00:40:34,420 --> 00:40:36,820 അവൻ പ്രണയത്തിലായാലും ഇല്ലെങ്കിലും 577 00:40:36,940 --> 00:40:39,260 ഇതുവരെ ഞാൻ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു 578 00:40:39,340 --> 00:40:41,540 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജനറലാണ്, ഞാൻ പട്ടാളക്കാരനാണ് 579 00:40:41,660 --> 00:40:43,940 ഞാൻ ദൈവത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു 580 00:40:44,020 --> 00:40:46,260 കാരണം ഞാൻ കീഴടങ്ങി 581 00:40:46,340 --> 00:40:48,380 ഹൃദയം നിറഞ്ഞു കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു 582 00:40:48,500 --> 00:40:50,820 ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയം തളർന്നിരിക്കുന്നു 583 00:40:50,900 --> 00:40:53,220 ഹൃദയം നിറഞ്ഞു കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു 584 00:40:53,300 --> 00:40:55,820 ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയം തളർന്നിരിക്കുന്നു 585 00:40:55,900 --> 00:40:58,020 ഹൃദയം നിറഞ്ഞു കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു 586 00:40:58,100 --> 00:41:00,460 ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയം തളർന്നിരിക്കുന്നു 587 00:41:00,540 --> 00:41:02,700 ഹൃദയം നിറഞ്ഞു കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു 588 00:41:02,780 --> 00:41:06,420 ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയം തളർന്നിരിക്കുന്നു 589 00:41:15,100 --> 00:41:16,700 ഞാൻ നിൻ്റെ മുമ്പിൽ കീഴടങ്ങി 590 00:41:19,900 --> 00:41:23,180 ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ് 591 00:41:24,740 --> 00:41:27,020 ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ് 592 00:41:27,100 --> 00:41:29,340 അതെ 593 00:41:29,460 --> 00:41:31,900 ഞാൻ ഇന്ന് പൂർണ്ണമായും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു 594 00:41:31,980 --> 00:41:34,300 സംഗതി ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കയ്യിലില്ല 595 00:41:34,420 --> 00:41:36,380 ഞാൻ ഇന്ന് പൂർണ്ണമായും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു 596 00:41:36,460 --> 00:41:39,100 ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ് 597 00:41:39,180 --> 00:41:41,500 ആ മിന്നുന്ന മേക്കപ്പിനൊപ്പം 598 00:41:41,580 --> 00:41:43,900 അവൾ മാരകമായി എന്നെ നോക്കി കണ്ണിറുക്കി 599 00:41:43,980 --> 00:41:45,700 ആ മിന്നുന്ന മേക്കപ്പിനൊപ്പം 600 00:41:45,780 --> 00:41:48,700 ഞാൻ മരിച്ചു 601 00:41:48,780 --> 00:41:52,740 ഞാൻ മരിച്ചു ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ് 602 00:41:53,740 --> 00:41:55,940 കാരണം അത് ഒരു ചിമ്മിനി പോലെ പുകയുന്നു 603 00:41:56,020 --> 00:41:58,020 ഹൃദയം നിറഞ്ഞു കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു 604 00:41:58,100 --> 00:42:00,700 ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയം തളർന്നിരിക്കുന്നു 605 00:42:00,780 --> 00:42:02,820 ഹൃദയം നിറഞ്ഞു കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു 606 00:42:02,900 --> 00:42:06,460 ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയം തളർന്നിരിക്കുന്നു 607 00:42:15,100 --> 00:42:17,860 ഞാൻ നിൻ്റെ മുമ്പിൽ കീഴടങ്ങി 608 00:42:27,100 --> 00:42:29,140 അതെ 609 00:42:29,700 --> 00:42:31,820 അവൾ ഇവിടെ പുതിയതാണ് 610 00:42:31,900 --> 00:42:34,300 അവൾ പുതിയ സ്വപ്നങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു 611 00:42:34,380 --> 00:42:36,700 അവൾ ഇവിടെ പുതിയതാണ് 612 00:42:36,820 --> 00:42:39,140 കാത്തിരിക്കൂ 613 00:42:39,220 --> 00:42:41,540 കുമ്പിട്ട് അവളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക 614 00:42:41,660 --> 00:42:43,900 അവൾ നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിയാണ് 615 00:42:43,980 --> 00:42:46,260 കുമ്പിട്ട് അവളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക 616 00:42:46,340 --> 00:42:48,580 കുമ്പിടുക 617 00:42:48,700 --> 00:42:49,900 കാത്തിരിക്കൂ 618 00:42:49,980 --> 00:42:51,060 കുമ്പിടുക 619 00:42:51,140 --> 00:42:53,380 കാത്തിരിക്കൂ 620 00:42:53,500 --> 00:42:55,900 കാരണം കുമ്പിടുക 621 00:42:55,980 --> 00:42:58,020 ഹൃദയം നിറഞ്ഞു കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു 622 00:42:58,100 --> 00:43:00,380 ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയം തളർന്നിരിക്കുന്നു 623 00:43:00,700 --> 00:43:02,820 ഹൃദയം നിറഞ്ഞു കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു 624 00:43:02,900 --> 00:43:05,380 ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയം തളർന്നിരിക്കുന്നു 625 00:43:05,460 --> 00:43:07,740 ഹൃദയം നിറഞ്ഞു കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു 626 00:43:07,820 --> 00:43:10,060 ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയം തളർന്നിരിക്കുന്നു 627 00:43:10,180 --> 00:43:12,300 ഹൃദയം നിറഞ്ഞു കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു 628 00:43:12,380 --> 00:43:17,460 ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയം തളർന്നിരിക്കുന്നു 629 00:43:17,540 --> 00:43:20,540 ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ് 630 00:43:23,180 --> 00:43:25,740 നിങ്ങൾ എത്ര കുടിക്കും? ഞാൻ വീണ്ടും ശാന്തനായി. 631 00:43:29,740 --> 00:43:31,540 മുകളിലേക്ക് കയറുക. 632 00:43:31,780 --> 00:43:34,100 ഹൃദയത്തിൻ്റെ 633 00:43:37,100 --> 00:43:38,100 ശ്രദ്ധയോടെ. 634 00:43:38,180 --> 00:43:40,060 ഹൃദയത്തിൻ്റെ 635 00:43:41,740 --> 00:43:42,820 ശ്രദ്ധയോടെ. 636 00:43:52,380 --> 00:43:55,860 -ആദ്യം... - ഇപ്പോൾ എന്നോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടരുത്. 637 00:43:56,860 --> 00:43:58,220 എനിക്കായി നൃത്തം ചെയ്യുക. 638 00:43:58,300 --> 00:43:59,820 ഞാൻ അത്രമാത്രം നൃത്തം ചെയ്തു. 639 00:44:00,060 --> 00:44:02,060 വേഗം വരൂ അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും വന്നേക്കാം. 640 00:44:04,140 --> 00:44:05,980 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിചിത്രമാണ് എന്നെ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ശീലം. 641 00:44:06,060 --> 00:44:07,100 ശരി, ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 642 00:44:08,700 --> 00:44:09,780 ശരി? 643 00:44:11,860 --> 00:44:14,180 മൈക്കൽ ജാക്സനെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യുക. - ആരാണ് അവൻ? 644 00:44:17,100 --> 00:44:20,460 ഞാൻ സംഗീതം നൽകും. നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുക. 645 00:44:32,660 --> 00:44:33,740 വരൂ. 646 00:44:53,860 --> 00:44:55,460 എനിക്ക് കഴിയുമോ... 647 00:44:57,340 --> 00:44:58,660 നിന്നെ ചുംബിക്കണോ? 648 00:45:00,700 --> 00:45:01,820 ഇത് എന്താണ്? 649 00:45:04,940 --> 00:45:06,220 സ്മൂച്ച്... 650 00:45:19,900 --> 00:45:26,540 ഞാൻ നിന്നെ തൊടുമ്പോൾ നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? 651 00:45:27,020 --> 00:45:28,700 എനിക്ക് ഇക്കിളി തോന്നുന്നു. 652 00:45:29,220 --> 00:45:30,740 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 653 00:45:32,580 --> 00:45:33,780 അതെ 654 00:45:34,940 --> 00:45:36,380 എന്നോടും അതുപോലെ ചെയ്യുക. 655 00:45:37,380 --> 00:45:39,220 -എന്ത്? - ചെയ്യൂ. 656 00:45:40,700 --> 00:45:42,060 ശരി. 657 00:45:43,660 --> 00:45:46,260 -അങ്ങനെയല്ല. -പിന്നെ? 658 00:45:48,540 --> 00:45:52,700 ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകും. 659 00:45:54,740 --> 00:45:58,700 പക്ഷേ നീ എൻ്റെ കൂടെ വരില്ല. 660 00:46:01,380 --> 00:46:02,460 ഞാൻ വരില്ല. 661 00:46:04,100 --> 00:46:07,020 നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിക്കും. 662 00:46:07,100 --> 00:46:12,300 -നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും! അതായിരുന്നു ഇടപാട്. 663 00:46:13,460 --> 00:46:14,460 എന്ത്? 664 00:46:14,980 --> 00:46:20,780 ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും എന്ന് ഞങ്ങൾക്കൊരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 665 00:46:23,620 --> 00:46:25,260 അതെ. 666 00:46:27,340 --> 00:46:28,620 വരിക. 667 00:46:32,540 --> 00:46:35,860 ഹൃദയത്തിൻ്റെ 668 00:46:37,420 --> 00:46:39,140 ഹൃദയത്തിൻ്റെ 669 00:46:41,100 --> 00:46:43,420 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 670 00:46:43,500 --> 00:46:44,900 ഞാൻ അത്ര മണ്ടനല്ല. 671 00:46:44,980 --> 00:46:46,980 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം മുന്നിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 672 00:46:47,380 --> 00:46:48,580 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയിട്ടില്ല. 673 00:46:48,660 --> 00:46:50,140 അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 674 00:46:52,020 --> 00:46:54,140 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും തെറ്റാണ്... 675 00:46:54,460 --> 00:46:55,820 എന്നാൽ നിങ്ങളെ നിരസിക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും. 676 00:46:55,900 --> 00:46:57,940 നിങ്ങൾ വിദേശ തിരിച്ചുവരവാണ്. 677 00:46:58,020 --> 00:46:59,540 നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 678 00:46:59,820 --> 00:47:01,820 എല്ലാം എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 679 00:47:02,220 --> 00:47:05,020 നീ എനിക്ക് വഴി കാണിക്കൂ ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും. 680 00:47:05,100 --> 00:47:07,100 കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ, ദൈവകൃപയോടെ... 681 00:47:07,180 --> 00:47:09,060 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ തുടരും. 682 00:47:10,260 --> 00:47:11,580 ശരി? 683 00:47:12,500 --> 00:47:13,780 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 684 00:47:14,260 --> 00:47:15,380 കേൾക്കൂ... 685 00:47:16,900 --> 00:47:19,540 ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 686 00:49:17,180 --> 00:49:21,540 -ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് കുറച്ച് അധികം ഉണ്ടായിരുന്നു... -അത് നന്നായി. 687 00:49:21,620 --> 00:49:23,980 ആളുകൾ അസംബന്ധം ചെയ്യുന്നു മദ്യപിച്ച ശേഷമുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 688 00:49:24,060 --> 00:49:25,380 എന്നെ ഒന്നു നോക്കൂ. 689 00:49:25,460 --> 00:49:26,940 ഞാൻ മദ്യപിച്ചതിനാൽ ഇവിടെ കുടുങ്ങി. 690 00:49:30,500 --> 00:49:31,900 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 691 00:49:32,820 --> 00:49:34,540 ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു. 692 00:49:45,260 --> 00:49:46,460 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ പപ്പയ്ക്ക് വേണ്ടി എഴുതിയതാണ്. 693 00:49:46,540 --> 00:49:47,780 മോചനദ്രവ്യം. 694 00:49:49,580 --> 00:49:52,860 ബഹുമാനപ്പെട്ട... അമ്മാവൻ. 695 00:49:55,420 --> 00:49:56,820 മുന്നോട്ട് വായിക്കുക. 696 00:49:57,860 --> 00:50:00,820 നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 697 00:50:03,900 --> 00:50:05,300 ഇങ്ങനെയാണോ കത്ത് എഴുതുക? 698 00:50:05,820 --> 00:50:07,660 എന്തുകൊണ്ട്? നല്ലതായിരുന്നു. 699 00:50:08,100 --> 00:50:09,460 ഞാൻ അത് ടൈപ്പ് ചെയ്യണോ? 700 00:50:10,740 --> 00:50:12,020 നിങ്ങളുടെ രക്തം കൊണ്ട് എഴുതുക. 701 00:50:14,380 --> 00:50:16,460 ഇതുവരെ ഞാൻ മാത്രം പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഠിനമായി അധ്വാനിച്ചു. 702 00:50:16,860 --> 00:50:18,740 ഇന്ന് നീ എന്നെയും ചോരയാക്കി. 703 00:50:18,820 --> 00:50:22,180 ഇത് കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 704 00:50:24,340 --> 00:50:26,820 അതിന് രണ്ട് ദിവസമെടുക്കും ഈ കത്ത് പപ്പയ്ക്ക് എത്തണം. 705 00:50:26,900 --> 00:50:28,500 - നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - രണ്ട് ദിവസം. 706 00:50:28,580 --> 00:50:32,420 - എന്തിനാണ് എന്നെ അടിക്കുന്നത്? - നോക്കൂ, അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്. 707 00:50:32,500 --> 00:50:34,420 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയല്ല. - നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടുകയാണോ? 708 00:50:34,980 --> 00:50:36,460 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 709 00:50:36,580 --> 00:50:37,820 -എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? -എനിക്കറിയില്ല. 710 00:50:37,900 --> 00:50:40,220 ഇയാൾ പെൺകുട്ടിയുമായി ഒളിച്ചോടുകയായിരുന്നു. 711 00:50:40,300 --> 00:50:42,100 നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു? എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ സ്ത്രീ നിങ്ങളെ തല്ലിയത്? 712 00:50:42,180 --> 00:50:43,860 -എനിക്കറിയില്ല. - ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കട്ടെ? 713 00:50:43,940 --> 00:50:47,380 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നത്? - അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. 714 00:50:47,460 --> 00:50:48,740 - ഞാൻ സ്ത്രീയോട് സംസാരിക്കും. - അവനെ പിടിക്കൂ. 715 00:50:48,820 --> 00:50:50,780 - ആദ്യം അവളോട് ചോദിക്ക്. - അവനെ പിടിക്കൂ. 716 00:50:50,860 --> 00:50:52,420 എന്തിനാ എന്നെ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നത്? 717 00:50:57,700 --> 00:50:59,460 -വീരൻ. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നത്? 718 00:50:59,540 --> 00:51:00,860 ഞാൻ ശരിയായി സംസാരിക്കുന്നു. 719 00:51:01,100 --> 00:51:03,060 -വീരൻ. -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 720 00:51:03,140 --> 00:51:04,300 ഓടുക. 721 00:51:04,380 --> 00:51:06,100 പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ. 722 00:51:07,220 --> 00:51:09,660 - നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്? -ഓടുക, അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ തകരും. 723 00:51:09,740 --> 00:51:11,340 എന്തിനാണ് എല്ലാവരും നമ്മുടെ പിന്നാലെ ഓടുന്നത്? 724 00:51:12,580 --> 00:51:14,460 നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്? 725 00:51:14,540 --> 00:51:15,940 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്? 726 00:51:16,220 --> 00:51:17,980 - എനിക്കായി ആദ്യ നൃത്തം. -എന്ത്? 727 00:51:18,220 --> 00:51:20,180 - എനിക്കായി നൃത്തം ചെയ്യുക. - എന്നെങ്കിലും നീ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും. 728 00:51:25,140 --> 00:51:26,900 എൻ്റെ ഫോട്ടോ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 729 00:51:28,420 --> 00:51:29,900 എന്ത്? വേണോ? 730 00:51:30,940 --> 00:51:32,700 നിങ്ങളുടെ പപ്പ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി. 731 00:51:32,780 --> 00:51:34,860 എൻ്റെ ഫോട്ടോ ആയി പത്രത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 732 00:51:34,940 --> 00:51:37,420 അവർ വരുന്നു. ഓടുക. 733 00:51:37,500 --> 00:51:38,900 കാത്തിരിക്കൂ! 734 00:51:41,820 --> 00:51:42,820 അവർ പോയി. 735 00:51:42,900 --> 00:51:44,340 അവർ എന്നെ വളരെയധികം ഓടിച്ചു. 736 00:51:44,620 --> 00:51:46,700 എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നു. 737 00:51:47,420 --> 00:51:48,620 ഞാൻ ഒരുപാട് ഓടി. 738 00:51:48,700 --> 00:51:50,900 ഓടി മടുത്തു. 739 00:51:50,980 --> 00:51:52,060 അവൻ ക്ഷീണിതനാണ്, മാഡം. 740 00:51:52,140 --> 00:51:54,740 ഞങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കൂ. ഞങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ തളരില്ല. 741 00:51:56,460 --> 00:51:58,620 -നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - ഞങ്ങൾ ഡൽഹിയിൽ നിന്നാണ്. 742 00:51:58,700 --> 00:52:00,020 ഞങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയിൽ വീണു. 743 00:52:00,100 --> 00:52:01,580 ഇപ്പോൾ അവളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ച് വഴിതെറ്റിപ്പോവുക. 744 00:52:01,660 --> 00:52:02,740 - നീ വികൃതമായി! -വീരൻ. 745 00:52:02,820 --> 00:52:05,060 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 746 00:52:05,900 --> 00:52:07,020 അവരെ നോക്കൂ. 747 00:52:07,100 --> 00:52:08,300 അവർ നിങ്ങളെ അടിക്കും. 748 00:52:08,820 --> 00:52:10,140 അവൻ്റെ പേശികൾ നോക്കൂ. 749 00:52:10,220 --> 00:52:11,740 അവൻ നിന്നെ അടിക്കും. വരിക. 750 00:52:13,340 --> 00:52:16,580 ഒരാൾക്ക് ധൈര്യം വേണം പോരാടുക, പേശികളല്ല. 751 00:52:16,780 --> 00:52:18,540 വിരേൻ. 752 00:52:31,900 --> 00:52:33,740 നീ വഞ്ചിക്കുന്നു, നീചൻ. 753 00:52:33,820 --> 00:52:35,540 - ഇത് എടുക്കുക. - നല്ല ഷോട്ട്. 754 00:52:35,620 --> 00:52:36,980 ഓടുക. 755 00:52:37,060 --> 00:52:38,100 നീ... 756 00:52:38,180 --> 00:52:39,460 ഇത് എടുക്കൂ. 757 00:52:40,140 --> 00:52:41,260 ഇത് എടുക്കൂ. 758 00:52:43,100 --> 00:52:45,580 ഇത് എടുക്കൂ, ഭ്രാന്തൻ. 759 00:53:07,940 --> 00:53:09,940 അവർ ഓടിപ്പോയി. 760 00:53:12,460 --> 00:53:13,620 എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്. 761 00:53:13,700 --> 00:53:14,860 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 762 00:53:16,060 --> 00:53:18,380 -പണം? - അതെ, പണം. 763 00:53:19,780 --> 00:53:20,860 പണം... 764 00:53:22,380 --> 00:53:23,940 എനിക്ക് അത്ര വിശപ്പില്ല. 765 00:53:27,420 --> 00:53:28,620 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്. 766 00:53:29,420 --> 00:53:30,460 ഒരിക്കൽ കൂടി? 767 00:53:31,700 --> 00:53:37,660 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു 768 00:53:38,980 --> 00:53:45,340 എത്ര നാൾ ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കണം? 769 00:53:46,980 --> 00:53:52,700 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു 770 00:53:53,060 --> 00:53:57,660 നീ എൻ്റെ ജീവനാണ് 771 00:53:57,860 --> 00:54:01,060 എൻ്റെ പ്രിയേ 772 00:54:02,260 --> 00:54:05,580 നീ ജീവനേക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ് 773 00:54:05,660 --> 00:54:08,780 എൻ്റെ പ്രിയേ 774 00:54:10,020 --> 00:54:13,260 നീ എൻ്റെ ജീവനാണ് 775 00:54:13,340 --> 00:54:16,660 എൻ്റെ പ്രിയേ 776 00:54:17,700 --> 00:54:20,780 നീ ജീവനേക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ് 777 00:54:20,860 --> 00:54:23,940 എൻ്റെ പ്രിയേ 778 00:54:24,260 --> 00:54:28,060 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് 779 00:54:28,140 --> 00:54:31,900 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ് 780 00:54:32,180 --> 00:54:38,460 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു 781 00:54:38,540 --> 00:54:40,460 അത് അറിയുക 782 00:54:40,540 --> 00:54:44,300 നീ സ്നേഹമാണ് 783 00:54:44,380 --> 00:54:47,940 നീ ഭക്തിയാണ് 784 00:54:48,260 --> 00:54:54,660 നീയാണ് എൻ്റെ നിലനിൽപ്പിന് കാരണം 785 00:54:55,940 --> 00:54:59,860 നിങ്ങൾ ശീലമാണ് 786 00:54:59,940 --> 00:55:03,740 നിങ്ങൾ അഭിനിവേശമാണ് 787 00:55:03,820 --> 00:55:10,780 നീയാണ് എൻ്റെ നിലനിൽപ്പിന് കാരണം 788 00:55:11,220 --> 00:55:17,900 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു 789 00:55:19,660 --> 00:55:26,180 എത്ര നാൾ ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കണം? 790 00:55:31,500 --> 00:55:38,860 ഇവിടെ എവിടെയോ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു 791 00:55:39,540 --> 00:55:46,180 ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് 792 00:55:46,260 --> 00:55:53,020 നിമിഷങ്ങൾ ഗൂഢാലോചന നടത്തി ഒപ്പം ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു 793 00:55:53,100 --> 00:56:00,660 പതിയെ എൻ്റെ ഹൃദയം വെളിപ്പെട്ടു ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ 794 00:56:00,980 --> 00:56:04,820 നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു 795 00:56:05,140 --> 00:56:08,700 സമാധാനം എന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചതുപോലെ 796 00:56:08,780 --> 00:56:15,580 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ അസ്വസ്ഥനാകാത്തത്? 797 00:56:15,660 --> 00:56:17,260 അത് അറിയുക 798 00:56:17,340 --> 00:56:21,140 നീ സ്നേഹമാണ് 799 00:56:21,220 --> 00:56:25,020 നീ ഭക്തിയാണ് 800 00:56:25,100 --> 00:56:31,660 നീയാണ് എൻ്റെ നിലനിൽപ്പിന് കാരണം 801 00:56:32,740 --> 00:56:36,580 നിങ്ങൾ ശീലമാണ് 802 00:56:36,660 --> 00:56:40,540 നിങ്ങൾ അഭിനിവേശമാണ് 803 00:56:40,620 --> 00:56:47,620 നീയാണ് എൻ്റെ നിലനിൽപ്പിന് കാരണം 804 00:56:47,940 --> 00:56:53,780 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു 805 00:56:53,860 --> 00:56:56,700 നീയാണ് എൻ്റെ നിലനിൽപ്പിന് കാരണം 806 00:56:56,780 --> 00:57:02,860 എത്ര നാൾ ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കണം? 807 00:57:03,820 --> 00:57:09,260 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു 808 00:57:09,340 --> 00:57:12,660 നീയാണ് എൻ്റെ നിലനിൽപ്പിന് കാരണം. 809 00:57:14,540 --> 00:57:17,700 ഒരു ബാഗിൽ ഇട്ടു ചെങ്കൊടിക്ക് സമീപം സൂക്ഷിക്കുക. 810 00:57:17,780 --> 00:57:19,660 അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ മകൾ... 811 00:57:20,820 --> 00:57:22,620 അങ്കിൾ വിഷമിക്കേണ്ട. 812 00:57:23,020 --> 00:57:24,380 അയാൾക്ക് അത്ര ധൈര്യമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 813 00:57:25,020 --> 00:57:27,260 ഇത് ഏതോ കോഴിയുടെ രക്തമായിരിക്കണം. 814 00:57:27,540 --> 00:57:28,900 ഇത് എൻ്റെ കോഴിയാണ്... 815 00:57:29,780 --> 00:57:30,980 ഇത് എൻ്റെ മകളുടെ രക്തമാണ്. 816 00:57:31,500 --> 00:57:32,540 എൻ്റെ രക്തം. 817 00:57:33,540 --> 00:57:35,300 അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് ഒരു ലക്ഷം രൂപ കൊണ്ടുവരിക 818 00:57:35,380 --> 00:57:37,140 'ലക്കാട് ബസാർ' പിന്നിലെ ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക്. 819 00:57:37,380 --> 00:57:39,020 ഇല്ലെങ്കിൽ മിനിയെ കൊല്ലും. 820 00:57:39,460 --> 00:57:43,100 -എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം രൂപ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും? -അച്ഛാ വിഷമിക്കേണ്ട. 821 00:57:43,180 --> 00:57:45,340 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും പണത്തോടൊപ്പം. 822 00:57:45,420 --> 00:57:46,460 ശരി, സഹോദരന്മാരേ? 823 00:57:46,540 --> 00:57:48,460 - നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ? -അതെ, തീർച്ചയായും. 824 00:58:09,660 --> 00:58:10,700 നീയെന്താ ഇത്ര മിണ്ടാത്തത്? 825 00:58:11,140 --> 00:58:12,700 ഇത്രയും നിശ്ശബ്ദനായി ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നത് ഇതാദ്യമാണ്. 826 00:58:15,500 --> 00:58:16,780 നീയും ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 827 00:58:18,460 --> 00:58:21,540 ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല കാരണം... 828 00:58:21,620 --> 00:58:22,740 ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല കാരണം... 829 00:58:22,820 --> 00:58:24,820 - ഞാൻ ഒട്ടും സന്തോഷവാനല്ല. -എന്തുകൊണ്ട്? 830 00:58:25,740 --> 00:58:26,660 എന്ത് കൊണ്ട് നിനക്ക് സന്തോഷമില്ല? 831 00:58:26,740 --> 00:58:28,060 ഞങ്ങളുടെ കരാർ ഇന്ന് അന്തിമമാകും. 832 00:58:28,140 --> 00:58:29,260 ഞങ്ങൾക്ക് പണവും കിട്ടുന്നുണ്ട്. 833 00:58:30,780 --> 00:58:32,620 ആ കുറിപ്പിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ. 834 00:58:33,220 --> 00:58:34,420 നോക്കൂ. 835 00:58:43,340 --> 00:58:45,300 പണം കിട്ടിയതിന് ശേഷം... 836 00:58:45,380 --> 00:58:46,500 നീ എവിടെ പോകും? 837 00:58:47,860 --> 00:58:48,860 ഞാൻ... 838 00:58:49,420 --> 00:58:50,780 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും. 839 00:58:51,740 --> 00:58:52,980 നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ പണവും എടുക്കാം. 840 00:58:53,220 --> 00:58:54,420 നീ എന്തിനാ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്? 841 00:58:54,500 --> 00:58:56,300 നിങ്ങൾ തിരികെ പോയാൽ സണ്ണിയെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടി വരും. 842 00:58:56,380 --> 00:58:57,500 നീ തിരിച്ചു പോകില്ല. 843 00:58:58,180 --> 00:58:59,660 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലരാണ്. 844 00:58:59,740 --> 00:59:01,540 -നീ തിരിച്ചു പോകില്ല, മിനി. -എന്തുകൊണ്ട്? 845 00:59:02,660 --> 00:59:06,620 - കാരണം... കാരണം ഇപ്പോൾ നമ്മൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്... 846 00:59:06,700 --> 00:59:09,100 അതോ ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണോ? 847 00:59:11,060 --> 00:59:12,420 ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്! 848 00:59:12,500 --> 00:59:14,340 - ഞാൻ കൂടെ വരട്ടെ? -എന്ത്? എവിടെ? 849 00:59:14,620 --> 00:59:17,260 ടിംബക്റ്റു. അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്? ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം. 850 00:59:17,340 --> 00:59:19,460 നോക്കൂ, മിനി. നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 851 00:59:19,740 --> 00:59:21,580 ഈ ഉപയോഗശൂന്യമായ ആശയം ഉപേക്ഷിക്കുക. 852 00:59:21,660 --> 00:59:22,860 നിങ്ങളുടെ പണം എടുത്ത്... 853 00:59:39,740 --> 00:59:41,460 വിരേൻ! 854 00:59:41,540 --> 00:59:42,820 എനിക്ക് എങ്ങോട്ടും പോകണ്ട. 855 00:59:42,900 --> 00:59:44,620 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം, ദയവായി. 856 00:59:44,700 --> 00:59:48,940 നോക്കൂ, ഞാൻ പണം തരാം നിങ്ങളുടെ ട്രാവൽ ഏജൻസി പ്ലാൻ. 857 00:59:49,020 --> 00:59:50,620 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ബിസിനസ് പങ്കാളികളാകാം. 858 00:59:50,700 --> 00:59:52,380 നോക്കൂ, ദയവായി എന്നെ തിരിച്ചയക്കരുത്. 859 00:59:52,460 --> 00:59:53,580 ഞാൻ ചെയ്യും... 860 00:59:57,620 --> 00:59:58,740 നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുക. 861 01:00:45,300 --> 01:00:47,980 എപ്പോഴാണ് അവർ ഗാന്ധിയുടെ സ്ഥാനത്ത് വന്നത് കറൻസി നോട്ടിലെ ഫോട്ടോ? 862 01:00:50,300 --> 01:00:51,780 ഓ! 863 01:00:53,260 --> 01:00:54,500 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 864 01:00:54,580 --> 01:00:55,740 ഇന്ന് എന്ത് ആഘോഷമാണ്? 865 01:00:55,820 --> 01:00:57,180 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 866 01:00:58,500 --> 01:00:59,820 ശരിയായി ലക്ഷ്യമിടുക. 867 01:00:59,900 --> 01:01:01,540 ഞങ്ങൾ അവനെ കുറ്റിയിടും. 868 01:01:01,620 --> 01:01:02,740 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 869 01:01:02,820 --> 01:01:04,500 -സണ്ണി. - അവനെ വെടിവയ്ക്കുക. 870 01:01:05,700 --> 01:01:07,060 ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനാണ്. 871 01:01:07,140 --> 01:01:08,660 പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തത്? 872 01:01:08,860 --> 01:01:10,180 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 873 01:01:10,740 --> 01:01:11,580 എന്താണിത്? 874 01:01:13,260 --> 01:01:15,660 - നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം പുറത്തെടുക്കാമായിരുന്നു. -നീക്കുക. 875 01:01:15,740 --> 01:01:17,660 - എനിക്ക് വെടിയേറ്റ് വീഴാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. -എന്ത്? 876 01:01:17,740 --> 01:01:19,580 നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറായിരുന്നു എന്നോടൊപ്പം ടിംബക്റ്റുവിലേക്ക്. 877 01:01:19,660 --> 01:01:20,740 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് രക്ഷപ്പെടാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 878 01:01:20,820 --> 01:01:21,860 അവനെ വെടിവയ്ക്കുക. 879 01:01:21,980 --> 01:01:23,180 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 880 01:01:23,260 --> 01:01:25,140 - എൻ്റെ മകൾക്ക് അടി കിട്ടിയേക്കാം. - ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 881 01:01:25,220 --> 01:01:27,100 ഞങ്ങൾ അവനെ വെറുതെ വിടില്ല. 882 01:01:27,500 --> 01:01:30,100 -ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - തീയിടരുത്. 883 01:01:30,180 --> 01:01:31,780 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നോക്കാം. 884 01:01:32,980 --> 01:01:34,420 ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തുക! 885 01:01:34,500 --> 01:01:36,700 അങ്കിൾ, ദയവായി. വിഷമിക്കേണ്ട. 886 01:01:38,860 --> 01:01:39,900 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 887 01:01:45,060 --> 01:01:45,860 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 888 01:01:45,940 --> 01:01:47,540 ആരോ വെടിയുതിർക്കുന്നു മറുവശവും. 889 01:01:47,620 --> 01:01:49,260 ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ആരെങ്കിലും വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 890 01:01:58,780 --> 01:02:01,340 - ആരാണ് അവൻ? -എനിക്കറിയില്ല. 891 01:02:09,220 --> 01:02:10,340 മിനി. 892 01:02:15,100 --> 01:02:16,980 എൻ്റെ മകളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 893 01:02:17,460 --> 01:02:18,500 നിർത്തുക. 894 01:02:19,060 --> 01:02:20,740 മിനി. 895 01:02:21,660 --> 01:02:23,700 അവർ പോയി! ആരെങ്കിലും അവരെ തടയൂ. 896 01:02:23,780 --> 01:02:24,860 നിർത്തുക. 897 01:02:26,300 --> 01:02:27,900 ആദ്യം എൻ്റെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി... 898 01:02:28,740 --> 01:02:31,140 ഇപ്പോൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളുടെ അതുപോലെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 899 01:02:31,220 --> 01:02:33,140 - പോകൂ, സണ്ണി! -വരിക. വേഗത്തിലാക്കുക. 900 01:02:33,220 --> 01:02:34,020 വിചിത്രം. 901 01:02:48,580 --> 01:02:51,940 ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായി 902 01:02:55,580 --> 01:02:57,300 എൻ്റെ മകൾ മാത്രമല്ല... 903 01:02:57,380 --> 01:02:59,860 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളുടേതാണ് അതുപോലെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 904 01:03:13,380 --> 01:03:15,620 റോഹ്തക്ക്: 18 കിലോമീറ്റർ. 905 01:03:27,500 --> 01:03:29,500 കർത്താവിനെ വാഴ്ത്തുക 906 01:03:29,740 --> 01:03:32,340 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പരസ്പരം കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത്? 907 01:03:32,420 --> 01:03:33,460 നന്നായി ചെയ്തു. 908 01:03:33,660 --> 01:03:34,860 അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക. 909 01:03:34,940 --> 01:03:36,180 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 910 01:03:41,700 --> 01:03:43,780 അങ്ങനെ കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 911 01:03:44,540 --> 01:03:46,460 നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുക. 912 01:03:46,900 --> 01:03:48,180 നന്നായി ചെയ്തു! 913 01:04:25,500 --> 01:04:26,940 ഹേയ് അങ്കിൾ. 914 01:04:28,420 --> 01:04:31,180 ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ച് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 915 01:04:32,860 --> 01:04:34,140 ചൗധരി. 916 01:04:35,300 --> 01:04:37,820 എൻ്റെ പേര് ചൗധരി. 917 01:04:38,780 --> 01:04:43,420 നോക്കൂ പെണ്ണേ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവല്ല. 918 01:04:43,940 --> 01:04:46,460 എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരാളുമായി മാത്രമേ ബന്ധമുള്ളൂ... 919 01:04:46,540 --> 01:04:48,500 അത് ചോട്ടുവാണ്. ഞാൻ അവൻ്റെ പിതാവാണ്. 920 01:04:48,980 --> 01:04:50,140 ചോട്ടു. 921 01:04:51,860 --> 01:04:55,220 നരകത്തിലേക്ക് നിൻ്റെ ആറടിയുള്ള ചോട്ടുവിനൊപ്പം-- 922 01:04:55,540 --> 01:04:56,860 എൻ്റെ ചോട്ടു എവിടെ? 923 01:04:57,340 --> 01:04:59,700 ചോട്ടു... 924 01:05:00,500 --> 01:05:02,820 -ചോട്ടു. -അമ്മ. 925 01:05:03,620 --> 01:05:04,780 ഛോട്ടൂ, സുഖമാണോ? 926 01:05:05,460 --> 01:05:07,020 എന്തിനാ അമ്മയെ വെറുതെ വിട്ടത്? 927 01:05:07,100 --> 01:05:09,580 നീ ഞങ്ങളെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിച്ചു. 928 01:05:09,660 --> 01:05:10,900 അമ്മായി. 929 01:05:11,780 --> 01:05:12,820 അവനാണ് ചോട്ടു. 930 01:05:13,180 --> 01:05:14,580 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 931 01:05:14,780 --> 01:05:17,820 അവൻ എൻ്റെ ചോട്ടുവാണ്. 932 01:05:19,460 --> 01:05:20,500 അമ്മാവൻ. 933 01:05:21,020 --> 01:05:22,180 ഇത് ചോട്ടുവാണോ? 934 01:05:26,940 --> 01:05:28,180 നീ ചോട്ടുവാണോ? 935 01:05:30,260 --> 01:05:32,260 അവൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 936 01:05:51,540 --> 01:05:55,460 ചൗധരിയുടെ മകൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു നഗരത്തിലെ ഒരു റിക്ഷ. 937 01:05:55,900 --> 01:05:58,100 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇറുകിയ അടി വേണോ? 938 01:05:58,380 --> 01:06:00,260 ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവൻ തിരിച്ചു വന്നു. 939 01:06:00,340 --> 01:06:01,740 നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവനെ ശകാരിക്കുന്നു. 940 01:06:01,820 --> 01:06:05,180 ആറു വർഷമായി നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഉണ്ട് നഗരത്തിൽ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. 941 01:06:05,300 --> 01:06:07,660 ഞാൻ എല്ലാം സ്വീകരിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ. 942 01:06:09,820 --> 01:06:13,180 നിൻ്റെ ഫോട്ടോ കണ്ടപ്പോൾ പത്രം "ആവശ്യമാണ്" 943 01:06:13,580 --> 01:06:15,140 എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നി. 944 01:06:16,060 --> 01:06:17,660 സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി... 945 01:06:17,740 --> 01:06:20,220 പക്ഷേ ഒടുവിൽ എൻ്റെ മകൻ അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറം കാണിച്ചു. 946 01:06:20,660 --> 01:06:22,340 അപ്പോൾ അമ്മാവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു... 947 01:06:22,420 --> 01:06:26,180 ആ പെൺകുട്ടി നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി നീ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയില്ല. 948 01:06:27,500 --> 01:06:29,380 എനിക്ക് വല്ലാത്ത ലജ്ജ തോന്നി. 949 01:06:33,540 --> 01:06:34,820 ഇത് ഓകെയാണ്. 950 01:06:35,300 --> 01:06:36,700 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അത് കഴിഞ്ഞതാണ്. 951 01:06:36,940 --> 01:06:41,900 ഇപ്പോൾ ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണം അവളുടെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് കോടികൾ... 952 01:06:41,980 --> 01:06:43,180 അവളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് പകരമായി. 953 01:06:44,260 --> 01:06:45,820 ഞങ്ങൾ 15 ലക്ഷം ചോദിക്കും. 954 01:06:47,620 --> 01:06:51,140 നോക്കൂ പെണ്ണേ. അധികം ആശ്വസിക്കരുത്. 955 01:06:51,260 --> 01:06:54,300 ഇന്ന് മുതൽ നീ ചൗധരിയുടെ അതിഥിയാണ്. 956 01:07:01,020 --> 01:07:03,020 നീ മകനാണ് അത്തരമൊരു അപകടകരമായ മനുഷ്യൻ. 957 01:07:03,100 --> 01:07:04,420 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. 958 01:07:04,500 --> 01:07:05,660 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 959 01:07:05,980 --> 01:07:07,140 നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു. 960 01:07:07,460 --> 01:07:08,700 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 961 01:07:09,380 --> 01:07:11,060 നിങ്ങളാണെന്നതിൽ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക സ്വതന്ത്രമായി ചുറ്റിനടക്കുന്നു. 962 01:07:11,140 --> 01:07:13,060 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു ഈ മുറികളിലൊന്നിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു. 963 01:07:13,940 --> 01:07:16,420 എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ തൊഴിൽ ആളുകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലാണ്. 964 01:07:17,740 --> 01:07:20,140 എൻ്റെ പിതാവ് എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു ഈ തൊഴിലിലും പ്രവേശിക്കുക. 965 01:07:20,220 --> 01:07:21,580 അവൻ എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കുമായിരുന്നു. 966 01:07:21,780 --> 01:07:23,300 "പോയി അയൽക്കാരൻ്റെ കോഴിയെ കൊണ്ടുവരിക." 967 01:07:23,420 --> 01:07:25,020 "പോയി അയൽക്കാരൻ്റെ ആടിനെ കൊണ്ടുവരിക." 968 01:07:25,380 --> 01:07:27,020 ഒരു ദിവസം കാളയെ കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ അയച്ചു. 969 01:07:27,620 --> 01:07:30,420 ഞാൻ ജീവനും കൊണ്ട് ഓടി പിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയില്ല. 970 01:07:30,500 --> 01:07:33,180 ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 971 01:07:34,460 --> 01:07:36,020 നിനക്കറിയാമോ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരെ... 972 01:07:36,140 --> 01:07:37,580 ആരുടെയെങ്കിലും അച്ഛൻ പാൽ വിൽക്കും... 973 01:07:37,660 --> 01:07:39,060 ആരെങ്കിലും ഒരു കട നടത്തുമ്പോൾ. 974 01:07:39,140 --> 01:07:41,300 എൻ്റെ അച്ഛൻ അവരുടെ അച്ഛനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും. 975 01:07:41,380 --> 01:07:44,220 "അഗ്വ വീട്." അതാണ് ഗ്രാമവാസികൾ ഈ സ്ഥലത്തെ വിളിക്കുന്നു. 976 01:07:45,980 --> 01:07:47,900 അമ്മാവൻ എന്നെ വളർത്തി. 977 01:07:49,500 --> 01:07:51,140 അച്ഛൻ എപ്പോഴും ഓട്ടത്തിലായിരുന്നു. 978 01:07:51,580 --> 01:07:52,940 ഫെരാരി? 979 01:07:54,020 --> 01:07:56,540 അവൻ എപ്പോഴും ഓട്ടത്തിലായിരുന്നു. 980 01:07:58,500 --> 01:08:00,660 ഗുരു ഗുസ്തിക്കാരനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 981 01:08:01,580 --> 01:08:02,700 അമ്മാവൻ അവൻ്റെ മകനാണ്. 982 01:08:02,780 --> 01:08:04,500 ഒപ്പം അച്ഛൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്തും. 983 01:08:05,020 --> 01:08:06,500 അച്ഛൻ നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു... 984 01:08:06,660 --> 01:08:08,500 അവൻ ചെയ്തില്ല എന്ന് അവൻ വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങട്ടെ. 985 01:08:08,820 --> 01:08:10,500 അന്നുമുതൽ അമ്മാവൻ ഉണ്ട് ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു. 986 01:08:10,980 --> 01:08:13,460 അമ്മാവൻ ഒന്നും പറയാറില്ല. 987 01:08:13,740 --> 01:08:14,780 അവർ പറയുന്നത് പോലെ... 988 01:08:14,860 --> 01:08:16,820 അമ്മയ്ക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ അവളുടെ കുട്ടി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 989 01:08:18,380 --> 01:08:21,540 അച്ഛൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു അമ്മാവൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 990 01:08:22,060 --> 01:08:24,820 -സഹോദരൻ ചോട്ടു. -ധാനി. 991 01:08:25,980 --> 01:08:27,220 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ? 992 01:08:27,300 --> 01:08:29,500 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു. 993 01:08:29,940 --> 01:08:32,340 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സഹോദരാ, ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു. 994 01:08:32,420 --> 01:08:34,260 ഞാൻ എല്ലാ ട്രെയിനുകളിലും തിരഞ്ഞു. 995 01:08:34,340 --> 01:08:35,900 അവരെല്ലാവരും! 996 01:08:35,980 --> 01:08:38,300 പക്ഷേ നിന്നെ എവിടെയും കണ്ടില്ല. 997 01:08:40,420 --> 01:08:43,500 ഹേയ്, പെൺകുട്ടി! നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 998 01:08:43,580 --> 01:08:45,700 ദുഷിച്ച കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് ദൈവം നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ. 999 01:08:45,780 --> 01:08:47,100 ശരി, സഹോദരാ. ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം. 1000 01:08:51,060 --> 01:08:52,100 അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. 1001 01:08:52,580 --> 01:08:54,020 അവൾ സ്റ്റേഷൻ മാസ്റ്ററുടെ മകളാണ്. 1002 01:08:54,460 --> 01:08:56,020 സ്റ്റേഷൻ മാസ്റ്ററുടെ മകൾ? 1003 01:08:56,380 --> 01:08:57,900 സത്യത്തിൽ അവൾക്ക് നാല് വയസ്സായിരുന്നു... 1004 01:08:57,980 --> 01:08:59,900 അവൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ "അച്ഛാ" എന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ 1005 01:08:59,980 --> 01:09:02,820 അച്ഛൻ വല്ലാതെ തളർന്നു പോയി... 1006 01:09:02,900 --> 01:09:04,140 അവൻ അവളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു എന്ന്. 1007 01:09:04,660 --> 01:09:06,500 ഓടുന്ന ട്രെയിനുകളിൽ അവൾ യാത്രക്കാരെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു. 1008 01:09:06,740 --> 01:09:07,980 പ്രത്യേകിച്ച് എക്സ്പ്രസ് ട്രെയിനുകളിൽ! 1009 01:09:08,100 --> 01:09:09,180 -ശരിക്കും? -അതെ. 1010 01:09:09,340 --> 01:09:11,060 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ധനി എന്ന് പേരിട്ടത്. 1011 01:09:11,820 --> 01:09:14,060 അവൾ നിങ്ങളുടെ കമ്മലുകൾ മോഷ്ടിച്ചു. 1012 01:09:19,940 --> 01:09:23,260 പാർട്ടി ഫണ്ട് ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിയമസഭാ യോഗം പുറത്തിറക്കി. 1013 01:09:24,740 --> 01:09:25,900 സഹോദരൻ നായിഡു. 1014 01:09:26,220 --> 01:09:28,140 ചോട്ടു. 1015 01:09:28,820 --> 01:09:32,380 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1016 01:09:32,820 --> 01:09:34,460 കുടുംബം മുഴുവൻ ആശങ്കയിലായി. 1017 01:09:34,540 --> 01:09:36,180 ഞാൻ സ്വയം വിഷമിച്ചു. 1018 01:09:36,300 --> 01:09:37,660 ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു 1019 01:09:37,740 --> 01:09:39,580 അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനാകുകയും ചെയ്യും. 1020 01:09:40,020 --> 01:09:42,820 ഹരിയാനയിലെ സ്പോർട്സ് സെൻ്റർ കണ്ടോ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ? 1021 01:09:42,900 --> 01:09:44,100 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1022 01:09:44,380 --> 01:09:45,700 അവർ എന്നെ ഒരു ചാക്കിൽ കെട്ടി കൊണ്ടുവന്നു. 1023 01:09:45,780 --> 01:09:48,260 - എനിക്കത് എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും? -ചാക്കിൽ കെട്ടിയോ? 1024 01:09:48,340 --> 01:09:50,260 അമ്മാവൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. 1025 01:09:51,980 --> 01:09:53,500 - അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ, ചോട്ടു? -അതെ. 1026 01:09:53,580 --> 01:09:55,060 ഹലോ. 1027 01:09:55,340 --> 01:09:58,060 സ്ത്രീ സമത്വത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ പോരാടുന്നത്. 1028 01:09:58,140 --> 01:10:00,580 നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ വോട്ട് എനിക്ക് തരൂ. 1029 01:10:03,060 --> 01:10:04,500 ചോട്ടുവിനു വേണ്ടി മുദ്രാവാക്യം വിളിക്കുക. 1030 01:10:04,580 --> 01:10:06,020 സഹോദരൻ ചോട്ടു നീണാൾ വാഴട്ടെ. 1031 01:10:06,100 --> 01:10:07,300 -സഹോദരൻ ചോട്ടു നീണാൾ വാഴട്ടെ. - നന്നായി. 1032 01:10:07,380 --> 01:10:08,860 -സഹോദരൻ ചോട്ടു നീണാൾ വാഴട്ടെ. - നന്നായി! 1033 01:10:08,940 --> 01:10:11,980 ശരി, ചോട്ടു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 1034 01:10:13,260 --> 01:10:14,060 അവൻ എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠനാണ്. 1035 01:10:14,140 --> 01:10:16,100 - ദക്ഷിണേന്ത്യൻ. -അതെ. 1036 01:10:16,180 --> 01:10:18,180 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ആന്ധ്രയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മന്ത്രി 1037 01:10:18,260 --> 01:10:20,220 പണം കടം വാങ്ങി അച്ഛൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കണം. 1038 01:10:20,540 --> 01:10:23,460 അയാൾ പണം തിരികെ നൽകിയില്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിച്ചതിന് ശേഷം. 1039 01:10:23,540 --> 01:10:24,860 അങ്ങനെ അച്ഛൻ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി... 1040 01:10:24,940 --> 01:10:26,500 എല്ലാ സാധനങ്ങളും എടുക്കാൻ തുടങ്ങി. 1041 01:10:26,580 --> 01:10:30,740 അപ്പോഴാണ് ഒരു കുട്ടി ഇരിക്കുന്നത് കസേരയും അവൻ ഇറങ്ങുന്നില്ലായിരുന്നു. 1042 01:10:30,820 --> 01:10:33,220 അങ്ങനെ അച്ഛൻ അവനെ കസേരയോടൊപ്പം കൂട്ടി. 1043 01:10:33,700 --> 01:10:36,180 ആ കുട്ടി തയ്യാറല്ല ഇന്നും ഇറങ്ങാൻ. 1044 01:10:36,260 --> 01:10:37,620 എൻ്റെ സഹോദരൻ നായിഡു. 1045 01:10:38,020 --> 01:10:39,060 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 1046 01:10:39,140 --> 01:10:40,460 നിൻ്റെ അമ്മ... 1047 01:10:40,780 --> 01:10:43,940 നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഉണ്ടായിരിക്കണം ഒരു ടെലിവിഷൻ സെറ്റിൽ നിന്ന് അവളെ കൊണ്ടുവന്നു. 1048 01:10:44,100 --> 01:10:45,820 അവൾ വളരെ ഓവർ ആക്ടിംഗ് ആയിരുന്നു. 1049 01:10:45,980 --> 01:10:49,220 "എൻ്റെ ചോട്ടു!" 1050 01:10:49,660 --> 01:10:50,660 മിനി. 1051 01:10:51,020 --> 01:10:54,500 ഈ വീട്ടിൽ ഞാൻ മാത്രം എൻ്റെ അമ്മ ഒറിജിനൽ ആണ്. 1052 01:10:55,780 --> 01:10:58,020 -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല... - വഴിയിൽ ... 1053 01:10:58,260 --> 01:11:00,380 അച്ഛൻ സൂക്ഷിക്കുമായിരുന്നു അവൻ വീട്ടിൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ആരെങ്കിലും. 1054 01:11:00,900 --> 01:11:02,460 അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ? 1055 01:11:02,940 --> 01:11:05,700 നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കത്തെ വളരെയധികം ചൂഷണം ചെയ്യരുത്. 1056 01:11:05,980 --> 01:11:07,700 ഞാൻ കൂടെ ഓടിപ്പോകും നിങ്ങൾ രണ്ട് മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. 1057 01:11:07,780 --> 01:11:08,940 എന്താ തിരക്ക്? 1058 01:11:09,180 --> 01:11:11,500 -ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്ച ഞങ്ങൾ വീണ്ടും താമസിക്കും. -ഇല്ല, ഇല്ല. 1059 01:11:11,580 --> 01:11:12,620 നമുക്ക് ഒരു മാസം പിന്നോട്ട് പോകാം. 1060 01:11:12,700 --> 01:11:14,940 -നമുക്ക് ഇവിടെ താമസം തുടങ്ങാം. -ശരി, നന്ദി. 1061 01:11:15,380 --> 01:11:17,140 മിനി കേൾക്കൂ... 1062 01:11:19,540 --> 01:11:22,060 അച്ഛൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു നിന്നെ ശരിയായി ധരിപ്പിക്കുക. 1063 01:11:22,580 --> 01:11:24,580 നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1064 01:11:24,700 --> 01:11:25,940 -ധാനി. -അതെ. 1065 01:11:26,140 --> 01:11:27,660 ഈ കമ്മലുകൾ നോക്കുന്നു നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷം. 1066 01:11:27,740 --> 01:11:29,780 അവർ നല്ലവരാണ്, അല്ലേ? ഞാൻ അവ ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് വാങ്ങി. 1067 01:11:30,420 --> 01:11:32,180 നിങ്ങൾക്കും കൂടെ വരാം. ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കും വാങ്ങിത്തരാം. 1068 01:11:34,700 --> 01:11:36,500 എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്. 1069 01:11:36,580 --> 01:11:37,980 ഞാൻ അവരെ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. 1070 01:11:38,060 --> 01:11:40,300 ഇതിനെ തന്ത്രം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1071 01:11:40,980 --> 01:11:42,380 എന്താണ് വ്യത്യാസം? 1072 01:11:42,460 --> 01:11:45,420 ഒരാൾ രഹസ്യമായി മോഷ്ടിക്കുന്നു. 1073 01:11:45,700 --> 01:11:48,340 ആരെയെങ്കിലും കബളിപ്പിക്കുന്നത് ഒരു ധീരമായ ജോലിയാണ്. 1074 01:11:48,660 --> 01:11:51,860 ആരെങ്കിലും കവർച്ച ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ അയാൾ ദുഃഖിതനാണ്. 1075 01:11:51,940 --> 01:11:55,660 എന്നാൽ ആരുടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കുമ്പോൾ കബളിപ്പിച്ച് അവൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. 1076 01:11:55,740 --> 01:11:58,420 -അതാണ് രണ്ടും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം. -ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1077 01:11:59,780 --> 01:12:01,660 എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 1078 01:12:01,900 --> 01:12:05,900 നോക്കൂ, ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നല്ലോ മാജിക്കിൽ വളരെ താല്പര്യം. 1079 01:12:06,060 --> 01:12:08,620 ഞാൻ നാണയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു വായുവിൽ നിന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. 1080 01:12:11,020 --> 01:12:12,500 പക്ഷെ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വളർന്നു... 1081 01:12:12,580 --> 01:12:14,620 ഞാൻ നാണയങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാക്കുന്നു ആളുകളുടെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന്. 1082 01:12:14,700 --> 01:12:16,580 - നിങ്ങൾ എന്നെയും പഠിപ്പിക്കുമോ? -അതെ! എന്തുകൊണ്ട്? 1083 01:12:16,660 --> 01:12:19,340 നോക്കൂ, കൈ എടുക്കുമ്പോൾ മുഖത്തിന് സമീപം, കമ്മലുകൾ ... 1084 01:12:19,500 --> 01:12:22,820 ധാനി, തന്ത്രമല്ല. 1085 01:12:24,020 --> 01:12:27,580 എനിക്ക് പഠിക്കണം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ മാന്ത്രികത. 1086 01:12:31,500 --> 01:12:33,980 ഇപ്പോൾ പോകൂ. എന്നോട് വളരെ മധുരമായിരിക്കരുത്. 1087 01:12:38,660 --> 01:12:41,180 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെയാണ്. 1088 01:12:41,340 --> 01:12:43,180 ഈ വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 1089 01:12:44,220 --> 01:12:45,340 ഇരിക്കൂ. 1090 01:12:46,340 --> 01:12:48,060 ഉള്ളി ഡയഗണലായി മുറിക്കുക. 1091 01:13:05,580 --> 01:13:08,540 നിനക്ക് ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യാൻ അറിയില്ലേ? 1092 01:13:10,380 --> 01:13:12,620 എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. 1093 01:13:12,700 --> 01:13:16,340 നിങ്ങളുടെ അമ്മ കിറ്റിയിൽ തിരക്കിലായിരുന്നു ദിവസം മുഴുവൻ പാർട്ടികൾ? 1094 01:13:19,420 --> 01:13:22,140 അന്ന് ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു. 1095 01:13:28,460 --> 01:13:30,060 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ. 1096 01:13:30,140 --> 01:13:33,140 ഞാൻ പോലും നാണംകെട്ടവളായി ചൗധരിയോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു. 1097 01:13:34,380 --> 01:13:36,300 ഇനി കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. 1098 01:13:36,940 --> 01:13:38,940 ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കും. 1099 01:13:39,660 --> 01:13:41,060 ഉള്ളി തരൂ. 1100 01:14:02,700 --> 01:14:03,940 അമ്മ. 1101 01:14:06,820 --> 01:14:10,540 ആ അമ്മായിയോട് നെയ്യ് കുറച്ച് ഉപയോഗിക്കാൻ പറയൂ. 1102 01:14:11,340 --> 01:14:12,380 വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ. 1103 01:14:12,460 --> 01:14:14,300 നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നെയ്യ് ഉപയോഗിക്കും. 1104 01:14:16,660 --> 01:14:18,940 പുറത്ത് പോയി ഒന്ന് ചുറ്റിനടക്കുക. 1105 01:14:20,300 --> 01:14:22,460 അമ്മേ, എനിക്ക് ഒരു ആപ്പിൾ എടുക്കാമോ? 1106 01:14:31,900 --> 01:14:35,300 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന ഡോക്ടർ ഫരീദാബാദിൽ നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ... 1107 01:14:35,460 --> 01:14:36,780 അവർ അയച്ചിട്ടുണ്ടോ അവനുവേണ്ടിയുള്ള മോചനദ്രവ്യം? 1108 01:14:36,860 --> 01:14:37,980 അതെ, അവർ ചെയ്തു. 1109 01:14:38,060 --> 01:14:40,500 ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചു. 1110 01:14:40,580 --> 01:14:41,940 മിസ്റ്റർ ചൗധരി. 1111 01:14:42,020 --> 01:14:43,060 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1112 01:14:43,140 --> 01:14:44,340 അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവല്ല. 1113 01:14:44,420 --> 01:14:45,620 അയാൾക്ക് അത്ര പ്രായമായിട്ടില്ല. 1114 01:14:45,700 --> 01:14:47,500 മോചനദ്രവ്യം മുഴുവൻ ഞാൻ കൊടുത്തു. 1115 01:14:47,580 --> 01:14:49,940 നീ എനിക്കയച്ചത് ഇതാണ്. 1116 01:14:50,020 --> 01:14:51,660 അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ജാട്ടാ? 1117 01:14:51,820 --> 01:14:54,020 നന്നായി നോക്കൂ പെണ്ണേ. അത് അവനായിരിക്കണം. 1118 01:14:54,100 --> 01:14:55,940 നീ അവളുടെ ഭർത്താവല്ലേ? 1119 01:14:56,180 --> 01:14:58,500 ഞാൻ... 1120 01:14:58,580 --> 01:15:01,060 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ മുരടിക്കുന്നത്? 1121 01:15:02,540 --> 01:15:03,780 എന്താണ് മനുഷ്യാ? 1122 01:15:03,860 --> 01:15:05,500 നീയെന്താണ് എൻ്റെ അച്ഛന് ഭക്ഷണം നൽകിയത്? 1123 01:15:05,580 --> 01:15:07,380 അവൻ എങ്ങനെ ചെറുപ്പമായി വളർന്നു? 1124 01:15:07,460 --> 01:15:08,740 എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ എവിടെ? 1125 01:15:09,060 --> 01:15:11,300 - അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്. -പപ്പാ. 1126 01:15:12,300 --> 01:15:13,500 മകൻ. 1127 01:15:13,980 --> 01:15:17,220 -നീ ഇവിടെയാണ്. - ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയ ദൈവത്തിന് നന്ദി. വരൂ. 1128 01:15:19,660 --> 01:15:21,940 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1129 01:15:22,140 --> 01:15:23,620 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശരിയായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 1130 01:15:24,060 --> 01:15:25,260 അമ്മാവൻ. 1131 01:15:26,420 --> 01:15:27,540 കേൾക്കുക. 1132 01:15:27,900 --> 01:15:29,020 ഒപ്പം ആ പെൺകുട്ടിയും. 1133 01:15:29,100 --> 01:15:31,140 അവൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുക. 1134 01:15:31,220 --> 01:15:32,740 അവൾ ചാടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു ദിവസം മുഴുവൻ. 1135 01:15:36,420 --> 01:15:38,340 മിസ്റ്റർ ചൗധരി, നിങ്ങളല്ലേ മോചനദ്രവ്യം കിട്ടുമോ? 1136 01:15:38,420 --> 01:15:39,820 അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു. 1137 01:15:39,900 --> 01:15:41,900 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തെറ്റായ ഭർത്താവിനെ അയച്ചത്? -എന്ത്? 1138 01:15:42,260 --> 01:15:44,020 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ വീട്ടിൽ എത്തിച്ചു. 1139 01:15:44,180 --> 01:15:45,380 അത്രയേയുള്ളൂ. 1140 01:15:45,540 --> 01:15:47,380 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്, അല്ലേ? 1141 01:15:47,460 --> 01:15:50,300 -ഇല്ല ചൗധരി. എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഡോക്ടറാണ്. -എന്ത്? 1142 01:15:50,380 --> 01:15:52,580 - അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണോ? - കൃത്യമായി. 1143 01:15:53,060 --> 01:15:57,260 വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തു ഡോക്ടർക്ക് പകരം അഭിഭാഷകൻ. 1144 01:15:58,860 --> 01:16:00,780 -ഇത് ഓകെയാണ്. വക്കീലിനെ സൂക്ഷിക്കുക. -എന്ത്? 1145 01:16:00,860 --> 01:16:03,220 അവൻ ഡോക്ടറെക്കാൾ കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കും. 1146 01:16:03,300 --> 01:16:05,380 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശരിയായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 1147 01:16:05,460 --> 01:16:06,540 നിൻ്റെ താടി വെളുത്തു വളർന്നിരിക്കുന്നു... 1148 01:16:06,620 --> 01:16:08,260 പക്ഷേ ഒരു ബോധവും പഠിച്ചിട്ടില്ല. 1149 01:16:08,700 --> 01:16:09,940 അങ്കിൾ... 1150 01:16:11,300 --> 01:16:13,260 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 1151 01:16:13,420 --> 01:16:14,820 എന്തിനാ നീ വാശി പിടിക്കുന്നത്? 1152 01:16:14,900 --> 01:16:16,220 അങ്കിൾ ഇങ്ങോട്ട് വാ. 1153 01:16:16,300 --> 01:16:17,820 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്? 1154 01:16:18,300 --> 01:16:19,700 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1155 01:16:19,780 --> 01:16:21,940 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 1156 01:16:22,020 --> 01:16:25,180 അതിന് എനിക്ക് അധികം സമയമെടുക്കില്ല നിങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും ബോധം തട്ടി. 1157 01:16:25,260 --> 01:16:26,260 കുറഞ്ഞത് ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1158 01:16:26,340 --> 01:16:28,540 ചിലരെ തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എന്നിൽ തോന്നുക. 1159 01:16:28,620 --> 01:16:30,340 ഒരുപാട് ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ സജ്ജീകരണത്തിൽ ആശയക്കുഴപ്പം. 1160 01:16:30,420 --> 01:16:31,540 അധികം സംസാരിക്കരുത്. 1161 01:16:31,620 --> 01:16:32,820 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. 1162 01:16:32,900 --> 01:16:34,420 ഞാൻ അത് തന്നെ ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 1163 01:16:34,580 --> 01:16:38,220 - അമ്മ എന്നെ അടുക്കളയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. -അമ്മേ? 1164 01:16:38,580 --> 01:16:41,100 അമ്മായി എന്നോട് അമ്മയെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 1165 01:16:42,180 --> 01:16:44,180 വഴിയിൽ, എത്രത്തോളം ഉണ്ട് നിങ്ങൾ ഈ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1166 01:16:45,620 --> 01:16:47,620 എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ആരംഭിച്ചു. 1167 01:16:47,780 --> 01:16:49,580 പിറ്റേന്ന് എനിക്ക് 60 വയസ്സ് തികയും. 1168 01:16:50,580 --> 01:16:51,820 അടുത്ത ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് 60 വയസ്സ് തികയും... 1169 01:16:51,900 --> 01:16:54,140 താമസിയാതെ നിങ്ങൾക്ക് 80 വയസ്സ് തികയും. 1170 01:16:54,900 --> 01:16:57,500 നിങ്ങൾ ഒരു കൊണ്ടുവരേണ്ടിവരും ബിസിനസ്സിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും മാറ്റം. 1171 01:16:57,580 --> 01:16:59,700 -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഇരിക്കുക. 1172 01:17:04,100 --> 01:17:05,860 ഇവിടെ വരുന്നവർ... 1173 01:17:06,340 --> 01:17:08,380 കുറഞ്ഞത് രണ്ടോ മൂന്നോ ആഴ്ചയെങ്കിലും താമസിക്കുക. 1174 01:17:08,460 --> 01:17:10,940 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു. 1175 01:17:11,780 --> 01:17:15,380 മൂന്ന് നേരം ഭക്ഷണം, വിശ്രമിക്കാൻ ഒരു കട്ടിൽ... 1176 01:17:15,460 --> 01:17:18,980 ടേബിൾ ഫാനും 100 വാട്ട് ബൾബും. 1177 01:17:19,220 --> 01:17:22,380 നിങ്ങൾ മേശയ്ക്ക് പണം നൽകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഫാനും ലൈറ്റ് ബില്ലും. 1178 01:17:22,700 --> 01:17:24,620 അതോ അനധികൃതമായി വൈദ്യുതി ലഭിക്കുമോ? 1179 01:17:25,300 --> 01:17:27,500 ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 1180 01:17:27,860 --> 01:17:29,980 നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം മൂന്ന് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു ... 1181 01:17:30,060 --> 01:17:32,020 എത്രയാണ് നെയ്യ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്ന് അറിയാമോ? 1182 01:17:32,180 --> 01:17:33,540 ഞാൻ ഇപ്പോഴേ കണ്ടു. 1183 01:17:33,620 --> 01:17:36,060 അവർ ഒരു ടിൻ മാത്രമാണ് കറിക്ക് വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നത്. 1184 01:17:38,140 --> 01:17:42,980 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആരെയാണ് ഇത്രയും കാലം പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ... 1185 01:17:43,060 --> 01:17:44,940 പലിശ കൊടുക്കണം, അവർ പാടില്ലേ? 1186 01:17:45,020 --> 01:17:46,180 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1187 01:17:46,260 --> 01:17:47,700 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റിനെ നിയമിക്കണം 1188 01:17:47,780 --> 01:17:50,540 ഒരു റെക്കോർഡ് സൂക്ഷിക്കാൻ ആരാണ് വരുന്നത്, ആരാണ് പോകുന്നത്? 1189 01:17:50,700 --> 01:17:53,220 അക്കൗണ്ടൻ്റ് നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്. 1190 01:17:53,940 --> 01:17:57,300 - ഇതൊരു ടെലിഫോൺ ആണ്. -ഇതൊരു അദ്വിതീയ ഫോണാണ്, അങ്കിൾ. 1191 01:17:57,380 --> 01:17:59,940 ഇതിൻ്റെ സവിശേഷതകൾ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 1192 01:18:01,180 --> 01:18:03,220 ഹിന്ദിയിൽ സവിശേഷതയെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 1193 01:18:03,300 --> 01:18:05,180 അത്രമാത്രം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1194 01:18:06,140 --> 01:18:08,380 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം ഒപ്പം ഫോൺ കോളുകൾ സ്വീകരിക്കുക. 1195 01:18:08,460 --> 01:18:10,500 ഇതിന് മറ്റെന്താണ് സവിശേഷത? 1196 01:18:10,780 --> 01:18:12,900 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ. 1197 01:18:13,300 --> 01:18:16,260 തരൂ. ഞാൻ അത് കൊണ്ട് ഓടിപ്പോകില്ല. 1198 01:18:19,860 --> 01:18:23,460 -ഹേയ്, പെൺകുട്ടി! - ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. 1199 01:18:24,020 --> 01:18:26,900 നോക്കൂ. ഇതിനെ ഓർഗനൈസർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1200 01:18:27,700 --> 01:18:29,180 നിങ്ങളുടെ അതിഥി വരുന്ന ദിവസം... 1201 01:18:29,260 --> 01:18:31,540 അവൻ്റെ പേരിൽ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക തീയതി സഹിതം. 1202 01:18:31,660 --> 01:18:34,540 അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് പത്തു ദിവസത്തെ സമയം നൽകുക ഡെലിവറിക്ക്. 1203 01:18:35,300 --> 01:18:38,340 പത്തു ദിവസം കഴിഞ്ഞാൽ കിട്ടും അലാറം ഉപയോഗിച്ച് അറിയാൻ... 1204 01:18:38,420 --> 01:18:40,100 ആരുടെ ഡെലിവറി എപ്പോഴാണ് എന്ന്. 1205 01:18:40,420 --> 01:18:42,060 പണം വന്നാൽ 10 ദിവസം കഴിഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമില്ല. 1206 01:18:42,180 --> 01:18:43,900 അല്ലെങ്കിൽ, പലിശ ഈടാക്കാൻ തുടങ്ങുക. 1207 01:18:44,220 --> 01:18:47,380 ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ പേര് പോറ്റാം. 1208 01:18:47,700 --> 01:18:50,500 ഒക്‌ടോബർ 31ന് ഞാൻ എത്തി. 1209 01:18:50,580 --> 01:18:52,260 അതായത് ഈ മാസം കഴിഞ്ഞു. 1210 01:18:52,540 --> 01:18:54,540 നിങ്ങൾ 1.5 ആവശ്യപ്പെട്ടു എൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് കോടി രൂപ. 1211 01:18:54,620 --> 01:18:56,260 നവംബർ മാസം മുഴുവൻ എടുക്കും 1212 01:18:56,340 --> 01:18:57,900 1.5 ദശലക്ഷം ശേഖരിക്കാൻ. 1213 01:18:58,180 --> 01:18:59,980 പിന്നെ ഡിസംബർ വരുന്നു. 1214 01:19:00,340 --> 01:19:03,740 നമ്മൾ ആഘോഷിക്കില്ലേ ഡിസംബറിൽ ഒരുമിച്ച് ക്രിസ്മസ്? 1215 01:19:04,180 --> 01:19:05,900 പിന്നെ ജനുവരി വരുന്നു. 1216 01:19:05,980 --> 01:19:09,300 അതെ, ജനുവരി 26-ന് ഞാൻ ഇവിടെ ഭക്ഷണം നൽകും. 1217 01:19:09,740 --> 01:19:11,100 ശുഭദിനമാണ്. 1218 01:19:11,180 --> 01:19:14,420 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഈടാക്കും പലിശ ജനുവരി 26ന് ശേഷം മാത്രം, ശരി? 1219 01:19:14,900 --> 01:19:17,300 ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം... 1220 01:19:17,380 --> 01:19:20,300 നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം പേര് സഹിതം സേവ് ചെയ്യുക. 1221 01:19:20,740 --> 01:19:22,740 ഇവിടെ നോക്കൂ. പുഞ്ചിരിക്കൂ. 1222 01:19:28,060 --> 01:19:31,460 ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ? 1223 01:19:31,540 --> 01:19:32,700 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 1224 01:19:36,300 --> 01:19:38,460 ആ പെൺകുട്ടി വളരെ ബുദ്ധിമതിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1225 01:19:38,940 --> 01:19:40,620 അഞ്ച് ലക്ഷം രൂപ വർധിപ്പിക്കണമെന്നാണ് ആവശ്യം. 1226 01:19:41,300 --> 01:19:43,380 മിസ്റ്റർ, ഇത് തെറ്റാണ്. 1227 01:19:43,460 --> 01:19:45,820 നോക്കൂ, ആദ്യം മിസ്റ്റർ ചൗധരി 15 ലക്ഷം രൂപയാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്. 1228 01:19:45,900 --> 01:19:47,300 ഇപ്പോൾ അവൻ രണ്ടുലക്ഷം ചോദിക്കുന്നു. 1229 01:19:47,380 --> 01:19:49,340 ഞാൻ എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കും അത്തരം പണത്തിന്? 1230 01:19:49,900 --> 01:19:53,660 മിസ്റ്റർ ചൗധരിയോട് ചോദിക്കുക എനിക്ക് കുറച്ച് കിഴിവ് തരൂ. 1231 01:19:53,740 --> 01:19:55,420 കേൾക്കൂ... 1232 01:19:58,860 --> 01:20:03,420 മിനി, നീ എന്തിനാ ദിവസം ചെല്ലുന്തോറും ഇത്ര വില കിട്ടുന്നുണ്ടോ? 1233 01:20:15,100 --> 01:20:18,100 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അങ്ങനെയല്ല അത് ചെയ്യേണ്ടത്. 1234 01:20:18,340 --> 01:20:19,540 കാത്തിരിക്കൂ. നിർത്തുക. 1235 01:20:29,420 --> 01:20:30,540 മിനി! 1236 01:20:31,220 --> 01:20:32,300 മിനി! 1237 01:20:32,940 --> 01:20:34,860 എന്തിനാ നീ ഇങ്ങനെ വാശി പിടിക്കുന്നത് ദിവസം മുഴുവൻ അവളുടെ പേര്? 1238 01:20:34,940 --> 01:20:36,380 അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ? 1239 01:20:36,460 --> 01:20:38,220 ഇല്ല, അവൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. 1240 01:20:38,340 --> 01:20:41,140 - ഉത്തരവാദിത്തമോ കാമുകിയോ? -നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1241 01:20:41,220 --> 01:20:42,780 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1242 01:20:42,860 --> 01:20:44,620 നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം മുകളിലാണ്. 1243 01:20:44,700 --> 01:20:46,420 അവൾ ആൺകുട്ടികളെ വർക്ക് ഔട്ട് ആക്കുന്നു. 1244 01:20:47,860 --> 01:20:49,020 നിശബ്ദം. 1245 01:20:50,740 --> 01:20:52,060 അത് ശരിയായി ചെയ്യുക. 1246 01:21:01,820 --> 01:21:03,020 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1247 01:21:03,100 --> 01:21:05,020 എന്നോടൊപ്പം അത് ചെയ്യുക. 1248 01:21:12,220 --> 01:21:13,620 -മിന്നി. -ഹായ്, ചോട്ടു. 1249 01:21:13,700 --> 01:21:15,300 നിങ്ങൾ അവരെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? 1250 01:21:15,380 --> 01:21:16,860 അവരുടെ അവസ്ഥ നോക്കൂ. 1251 01:21:16,940 --> 01:21:18,020 അവർ മരിക്കും. 1252 01:21:18,100 --> 01:21:21,500 ചോട്ടു, അവർക്കുണ്ട് ഊതി ഊതി ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. 1253 01:21:21,580 --> 01:21:23,300 അവർ ഒരു വ്യായാമം മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 1254 01:21:23,380 --> 01:21:25,860 ഇരിക്കുക! 1255 01:21:25,940 --> 01:21:26,980 വെറുതെ കാണുക. 1256 01:21:27,060 --> 01:21:30,860 പത്തു ദിവസം കൊണ്ട് ഞാൻ അവരെ ഫിറ്റ് ആക്കും. 1257 01:21:31,740 --> 01:21:33,020 മിനി... 1258 01:21:33,140 --> 01:21:34,980 പത്തു ദിവസമായി നീ ഇവിടെ ഇല്ല. 1259 01:21:35,060 --> 01:21:36,180 എന്തിനാ, ചോട്ടു? 1260 01:21:36,260 --> 01:21:38,980 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചോട്ടു എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 1261 01:21:39,060 --> 01:21:42,460 വീട്ടിൽ എല്ലാവരും നിന്നെ ചോട്ടു എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 1262 01:21:42,620 --> 01:21:44,340 പിന്നെ ഞാനും ഇപ്പോൾ ഒരു കുടുംബമാണ്. 1263 01:21:44,420 --> 01:21:46,700 എനിക്കും നിന്നെ വെറുപ്പില്ല. 1264 01:21:46,780 --> 01:21:47,860 ചോട്ടു. 1265 01:21:48,780 --> 01:21:50,340 -നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. -ശരി. 1266 01:21:50,420 --> 01:21:51,580 എൻ്റെ കൈ വിടൂ. 1267 01:21:53,460 --> 01:21:54,940 മിനി... 1268 01:21:55,020 --> 01:21:57,940 - നോക്കൂ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ പിക്ക് ചെയ്യാൻ വരും. - കുതിരപ്പുറത്തോ? 1269 01:21:58,020 --> 01:21:59,220 മിനി, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ. 1270 01:21:59,300 --> 01:22:00,540 തയ്യാറാകൂ, ശരി? 1271 01:22:00,620 --> 01:22:03,620 -ഒരു വധുവായി? -എന്തുകൊണ്ടാണ് മിനി നിനക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? 1272 01:22:03,860 --> 01:22:06,660 ഇതിന് വളരെ പ്രധാനമാണ് നീ നിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുക. 1273 01:22:08,020 --> 01:22:10,420 നേരത്തെ വീട്ടിലേക്ക് പോകരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു. 1274 01:22:10,540 --> 01:22:11,900 "നീ സണ്ണിയെ കല്യാണം കഴിക്കണം." 1275 01:22:12,260 --> 01:22:13,700 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1276 01:22:13,780 --> 01:22:14,860 അതേ സണ്ണിക്ക് വേണ്ടി. 1277 01:22:15,140 --> 01:22:17,100 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1278 01:22:19,340 --> 01:22:21,140 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് സണ്ണിയുടെ കൂടെയാണ്. 1279 01:22:21,660 --> 01:22:23,380 നോക്കൂ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ പിക്ക് ചെയ്യാൻ വരുന്നു. 1280 01:22:23,460 --> 01:22:24,940 തയ്യാറായിരിക്കൂ, ശരി? 1281 01:22:25,020 --> 01:22:26,940 ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും. 1282 01:22:27,180 --> 01:22:29,060 -നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? - എന്താണ് അവസ്ഥ? 1283 01:22:32,780 --> 01:22:35,340 നിങ്ങൾ എയിൽ വരും തിളങ്ങുന്ന വെളുത്ത കുതിര. 1284 01:22:36,500 --> 01:22:41,180 നിങ്ങൾ എന്നെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോകും വധുവായി പുഷ്പാലങ്കരിച്ച കാർ. 1285 01:22:44,500 --> 01:22:51,060 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വിവാഹം കഴിക്കുമോ? ഉപയോഗശൂന്യമായ റിക്ഷാ ഡ്രൈവർ? 1286 01:22:53,940 --> 01:22:57,260 ഇല്ല. ഞാൻ ഉടമയെ വിവാഹം കഴിക്കും "ചോട്ടു ടൂറിസ്റ്റ് വാഹനങ്ങൾ." 1287 01:23:10,020 --> 01:23:12,780 നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കും 1288 01:23:12,860 --> 01:23:15,660 നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കും 1289 01:23:16,260 --> 01:23:20,900 ഒരു തെറ്റും കൂടാതെ എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് സംഭവിച്ചത്? 1290 01:23:20,980 --> 01:23:23,820 നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കും 1291 01:23:23,900 --> 01:23:26,820 നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കും 1292 01:23:27,340 --> 01:23:31,940 ഹൃദയം നിസ്സഹായമാണ് 1293 01:23:32,020 --> 01:23:34,540 നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കും 1294 01:23:34,780 --> 01:23:37,660 നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കും 1295 01:23:38,020 --> 01:23:43,020 നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ കൊണ്ട് നീ എൻ്റെ കണ്ണുകളെ തൊട്ടു 1296 01:23:43,380 --> 01:23:47,060 എൻ്റെ എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകളും ഉണ്ട് നിങ്ങൾ കാരണം മാത്രം 1297 01:23:47,140 --> 01:23:49,100 നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കും 1298 01:23:49,180 --> 01:23:54,100 ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നിടത്തെല്ലാം എൻ്റെ ലോകം നിലനിൽക്കുന്നു 1299 01:23:54,420 --> 01:23:58,020 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് തിളക്കം നൽകുന്നു 1300 01:23:59,140 --> 01:24:05,300 നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ കൊണ്ട് നീ എൻ്റെ കണ്ണുകളെ തൊട്ടു 1301 01:24:05,540 --> 01:24:09,380 എൻ്റെ എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകളും ഉണ്ട് നിങ്ങൾ കാരണം മാത്രം 1302 01:24:11,020 --> 01:24:16,060 ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നിടത്തെല്ലാം എൻ്റെ ലോകം നിലനിൽക്കുന്നു 1303 01:24:16,460 --> 01:24:21,220 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് തിളക്കം നൽകുന്നു 1304 01:24:21,300 --> 01:24:23,500 എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1305 01:24:23,580 --> 01:24:26,340 എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1306 01:24:26,940 --> 01:24:31,980 എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1307 01:24:32,380 --> 01:24:34,380 എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1308 01:24:34,460 --> 01:24:37,860 എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1309 01:24:37,980 --> 01:24:43,500 എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1310 01:25:00,740 --> 01:25:05,980 ഈ ദൂരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി 1311 01:25:06,060 --> 01:25:10,140 അടുപ്പമുള്ള ഒരു കരാർ 1312 01:25:11,740 --> 01:25:16,860 കണ്ണുകൾ രഹസ്യമായി ഉണ്ടാക്കി 1313 01:25:16,940 --> 01:25:21,580 ഹൃദയം കൊണ്ടുള്ള സ്നേഹ വാഗ്ദാനം 1314 01:25:21,660 --> 01:25:24,460 നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കും 1315 01:25:24,540 --> 01:25:27,020 നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കും 1316 01:25:28,020 --> 01:25:32,540 ഒരു തെറ്റും കൂടാതെ എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് സംഭവിച്ചത്? 1317 01:25:32,620 --> 01:25:38,100 നൂറുകണക്കിന് നക്ഷത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് എൻ്റെ വശം നിറയ്ക്കുക 1318 01:25:39,140 --> 01:25:43,660 എന്നെ ദൂരെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകൂ 1319 01:25:43,740 --> 01:25:45,780 എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1320 01:25:45,860 --> 01:25:48,820 എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1321 01:25:49,220 --> 01:25:54,140 എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1322 01:25:54,740 --> 01:25:56,780 എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1323 01:25:56,860 --> 01:26:00,140 - എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ -ചോട്ടു! 1324 01:26:00,220 --> 01:26:05,380 എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1325 01:26:06,380 --> 01:26:11,660 ജീവിതത്തിൽ എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടു 1326 01:26:11,940 --> 01:26:16,060 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല 1327 01:26:17,460 --> 01:26:19,980 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ 1328 01:26:20,180 --> 01:26:27,100 ദൈവം എന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചതുപോലെ തോന്നി 1329 01:26:27,180 --> 01:26:30,140 നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കും 1330 01:26:30,220 --> 01:26:33,420 നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കും 1331 01:26:33,740 --> 01:26:38,260 ഒരു തെറ്റും കൂടാതെ എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് സംഭവിച്ചത്? 1332 01:26:38,340 --> 01:26:44,100 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് ദൈവഹിതമായിരുന്നു 1333 01:26:44,700 --> 01:26:49,420 - അവൻ്റെ കൃപയാൽ ഞങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - അവൻ്റെ കൃപയാൽ ഞങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 1334 01:26:49,500 --> 01:26:51,500 എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1335 01:26:51,580 --> 01:26:54,620 എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1336 01:26:54,860 --> 01:27:00,180 എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1337 01:27:00,420 --> 01:27:02,460 എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1338 01:27:02,540 --> 01:27:05,780 എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1339 01:27:05,860 --> 01:27:11,260 എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1340 01:27:29,300 --> 01:27:30,780 അമ്മായി വിമല. 1341 01:27:34,180 --> 01:27:35,380 അതാണ് ധനി. 1342 01:27:40,100 --> 01:27:41,260 അമ്മായി ലക്ഷ്മി. 1343 01:27:45,820 --> 01:27:46,980 അമ്മ. 1344 01:27:50,860 --> 01:27:52,020 മിനി. 1345 01:27:52,220 --> 01:27:53,260 മിനി. 1346 01:27:53,820 --> 01:27:54,980 മിനി. 1347 01:27:55,620 --> 01:27:57,100 നമുക്ക് കടന്നുകളയാം. ഇതൊരു നല്ല അവസരമാണ്. 1348 01:27:57,540 --> 01:27:58,620 മിനി. 1349 01:27:59,100 --> 01:28:00,220 മിനി. 1350 01:28:00,780 --> 01:28:01,740 മിനി, എഴുന്നേൽക്കൂ. 1351 01:28:02,140 --> 01:28:03,180 മിനി. 1352 01:28:03,540 --> 01:28:04,660 മിനി. 1353 01:28:04,940 --> 01:28:06,340 മിനി. 1354 01:28:06,420 --> 01:28:07,580 മിനി. 1355 01:28:11,260 --> 01:28:12,700 ഉണരാൻ എളുപ്പമാണ് ഉറങ്ങുന്ന ഒരാൾ. 1356 01:28:13,060 --> 01:28:15,100 എന്നാൽ ഉണരുക അസാധ്യമാണ് കണ്ണടച്ചവർ. 1357 01:28:16,700 --> 01:28:18,740 മിനി. 1358 01:28:19,420 --> 01:28:21,060 ഇവിടെ കിടന്നുറങ്ങുക. ഞാൻ പോകുന്നു. 1359 01:28:41,100 --> 01:28:42,300 -വീരൻ, നീ-- - നിശബ്ദം. 1360 01:29:07,380 --> 01:29:08,860 എന്തിനാ വീരേൻ നമ്മൾ ഓടിപ്പോകുന്നത്? 1361 01:29:10,180 --> 01:29:11,660 ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടത് പ്രധാനമാണ് ... 1362 01:29:22,820 --> 01:29:24,180 ഞാൻ... 1363 01:29:25,740 --> 01:29:27,980 അവൾ ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നു. ഞാൻ കൃത്യ സമയത്ത് എത്തി. 1364 01:29:28,220 --> 01:29:29,700 നിങ്ങൾ ഒരു വാച്ച് സൂക്ഷിക്കണം. 1365 01:29:31,940 --> 01:29:33,060 അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിലോ? 1366 01:29:33,140 --> 01:29:34,180 നഷ്ടം മാത്രമല്ല 1367 01:29:34,260 --> 01:29:35,780 പക്ഷേ അച്ഛൻ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു. 1368 01:29:35,940 --> 01:29:36,980 നീയും. 1369 01:29:37,060 --> 01:29:38,860 വീണ്ടും രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 1370 01:29:40,020 --> 01:29:41,100 അവളെ പരിപാലിക്കുക. 1371 01:29:56,260 --> 01:29:57,380 അമ്മ. 1372 01:29:57,820 --> 01:29:59,300 ഞാൻ അച്ഛന് വേണ്ടി എടുക്കട്ടെ? 1373 01:29:59,380 --> 01:30:01,660 നീ അവന് ഭക്ഷണം വിളമ്പുമോ? 1374 01:30:03,540 --> 01:30:04,820 നന്നായി. എടുത്തോളൂ. 1375 01:30:06,380 --> 01:30:07,540 കാത്തിരിക്കൂ. 1376 01:30:08,060 --> 01:30:09,620 നിങ്ങളുടെ തല മൂടുക. 1377 01:30:09,900 --> 01:30:12,660 ചൗധരി അൽപ്പം പഴക്കമുള്ള ആളാണ്. 1378 01:30:16,820 --> 01:30:17,980 ഈ വഴിയേ. 1379 01:30:18,700 --> 01:30:21,820 ഈ സംഘാടകൻ വലിയ കാര്യമാണ്. 1380 01:30:42,540 --> 01:30:43,900 ഭക്ഷണം ശരിക്കും രുചികരമാണ്. 1381 01:30:44,220 --> 01:30:46,820 - ആരാണ് പാകം ചെയ്തത്? -അങ്കിൾ, ഞാൻ ചെയ്തു. 1382 01:30:48,300 --> 01:30:50,260 -നീ? -ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ? 1383 01:30:50,460 --> 01:30:52,340 നിങ്ങൾ വിഷം കഴിച്ചോ? 1384 01:30:53,100 --> 01:30:55,740 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ എന്തിന് പാടില്ല നല്ല എന്തെങ്കിലും പറയണോ? 1385 01:30:55,820 --> 01:30:59,300 ഉണ്ടെന്ന് അമ്മ പറയുകയായിരുന്നു നിങ്ങളോടുകൂടെ ജീവിക്കാൻ ഭ്രാന്തനാകുക. 1386 01:30:59,740 --> 01:31:00,820 അത് കഴിക്കൂ. 1387 01:31:07,300 --> 01:31:09,660 -ഇത് കൊള്ളാം. - ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. 1388 01:31:10,940 --> 01:31:12,060 ചൗധരി. 1389 01:31:12,340 --> 01:31:17,540 നോക്കൂ, ഇന്ന് എനിക്കുണ്ട് വിദേശ വ്യാപാരം കൊണ്ടുവന്നു. 1390 01:31:17,620 --> 01:31:20,180 ജട്ടാ, ശരിക്കും അത്ഭുതം തന്നെ. 1391 01:31:25,100 --> 01:31:26,260 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1392 01:31:28,260 --> 01:31:29,380 നിശബ്ദം. 1393 01:31:29,780 --> 01:31:32,260 അവൻ സംസാരിക്കുന്നത് എ വ്യത്യസ്ത തരം ഇംഗ്ലീഷ്. 1394 01:31:32,340 --> 01:31:34,980 അതിഥി ദൈവമാണ്. 1395 01:31:35,060 --> 01:31:36,940 നിങ്ങൾ എന്താണ് വാചാലനാകുന്നത്? 1396 01:31:57,260 --> 01:31:58,620 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1397 01:31:58,700 --> 01:32:00,340 അവൻ നമ്മുടെ നാടിൻ്റെ അതിഥിയാണ്. 1398 01:32:00,420 --> 01:32:02,660 അവൻ കാണാൻ വന്നതാണ് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ സൗന്ദര്യം. 1399 01:32:02,940 --> 01:32:04,740 ആളുകൾ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്... 1400 01:32:04,820 --> 01:32:06,580 അത് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ പുരോഗതിയെ സഹായിക്കുന്നു. 1401 01:32:06,660 --> 01:32:09,060 - അവർ കൂടുതൽ ബിസിനസ്സ് കൊണ്ടുവരുന്നു. - കൃത്യമായി. 1402 01:32:09,180 --> 01:32:11,140 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്. 1403 01:32:11,980 --> 01:32:13,820 അവൻ ഒരു പാവമാണ്. 1404 01:32:14,060 --> 01:32:15,700 അവൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. 1405 01:32:15,820 --> 01:32:17,580 പണമില്ലാത്ത വിദേശി! 1406 01:32:17,660 --> 01:32:19,420 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1407 01:32:19,580 --> 01:32:22,260 എല്ലാ വിദേശികളും സമ്പന്നരല്ല. 1408 01:32:22,460 --> 01:32:24,100 അവൻ അവൻ്റെ നാട്ടിൽ ഒരു പോസ്റ്റ്മാൻ ആണ്. 1409 01:32:24,180 --> 01:32:25,980 അവൻ ആറുമാസം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു ... 1410 01:32:26,060 --> 01:32:28,340 ബാക്കിയുള്ള മാസങ്ങളും അവൻ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കുന്നു. 1411 01:32:28,540 --> 01:32:29,740 എന്തുവേണം? 1412 01:32:29,820 --> 01:32:31,660 അവൻ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലേക്ക്... 1413 01:32:31,780 --> 01:32:33,580 അവൻ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു! 1414 01:32:33,660 --> 01:32:35,460 അവൻ ചൗധരിയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു? 1415 01:32:37,340 --> 01:32:39,420 ക്ഷമിക്കണം, അങ്കിൾ, നിങ്ങളെ പരാമർശിച്ചതിന്. 1416 01:32:42,300 --> 01:32:44,580 നിങ്ങൾ പോയി അവനെ മോചിപ്പിക്കൂ. 1417 01:32:44,660 --> 01:32:46,700 ചൗധരി, അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1418 01:32:46,900 --> 01:32:48,660 അവൾ തികച്ചും ശരിയാണ്. 1419 01:32:48,900 --> 01:32:50,380 പോയി ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ 1420 01:32:50,460 --> 01:32:52,060 എവിടെ നിന്നും നീ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു. 1421 01:32:52,140 --> 01:32:54,660 ചൗധരി, നമുക്ക് പോകണം അവനെ വിടാൻ ലഡാക്കിലേക്ക്. 1422 01:32:54,740 --> 01:32:58,340 കേൾക്കൂ, വഴിയിൽ ഷിംല കാണിക്കൂ. 1423 01:32:58,420 --> 01:33:00,540 ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. 1424 01:33:13,260 --> 01:33:15,620 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1425 01:33:15,820 --> 01:33:17,860 മേഴ്സി അമ്മായി വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു. 1426 01:33:17,940 --> 01:33:20,180 ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും? 1427 01:33:20,420 --> 01:33:22,500 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണ്. 1428 01:33:22,700 --> 01:33:24,340 പോയി ഇന്ത്യ കാണുക. 1429 01:33:29,580 --> 01:33:31,220 അവനെ ശ്രദ്ധയോടെ കൊണ്ടുപോകുക. 1430 01:33:48,820 --> 01:33:50,060 ഹേ, ജട്ടാ. 1431 01:33:50,980 --> 01:33:52,860 അവൾ ഭക്ഷണം നന്നായി പാചകം ചെയ്യുന്നു. 1432 01:33:53,420 --> 01:33:55,540 അവൾ പുതിയത് സംസാരിക്കുന്നു ഒരുതരം ഇംഗ്ലീഷും. 1433 01:33:56,500 --> 01:33:58,660 ഡിമാൻഡ് അഞ്ച് ലക്ഷം വർധിപ്പിക്കുക. 1434 01:34:19,300 --> 01:34:21,620 അവൾ എന്താണ് പാടുന്നത്? 1435 01:34:24,540 --> 01:34:26,380 പിതാവേ, അവൾ നിങ്ങളെ സ്തുതിക്കുന്നു. 1436 01:34:27,340 --> 01:34:28,580 ആണോ? 1437 01:34:29,020 --> 01:34:30,820 ഞാൻ... 1438 01:34:30,900 --> 01:34:32,340 ഞാൻ പോയി അലങ്കാരങ്ങൾ നോക്കാം. 1439 01:34:32,620 --> 01:34:33,660 കാത്തിരിക്കൂ പെണ്ണേ. 1440 01:34:33,740 --> 01:34:34,780 ഞാനും കൂടെ വരാം. 1441 01:34:34,980 --> 01:34:36,540 അനിയത്തി, ഞാൻ വരുന്നു. 1442 01:34:36,820 --> 01:34:37,940 മരുമകൾ? 1443 01:34:38,900 --> 01:34:40,100 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1444 01:34:40,500 --> 01:34:42,660 മുഴുവൻ എവിടെ കുടുംബം ഓടുന്നത്? 1445 01:34:52,780 --> 01:34:54,060 മധുരം. 1446 01:34:54,500 --> 01:34:56,740 പിതാവേ, കേക്കുകൾ സാധാരണയായി മധുരമുള്ളതാണ്. 1447 01:34:56,860 --> 01:34:59,180 കേക്ക് അല്ല, നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധി. 1448 01:34:59,580 --> 01:35:01,780 പെൺകുട്ടി മധുരമാണ്. 1449 01:35:02,940 --> 01:35:04,100 അവൾ ആണെന്ന്. 1450 01:35:08,380 --> 01:35:10,220 അവളും ബുദ്ധിമതിയാണ്. 1451 01:35:10,900 --> 01:35:13,020 അവൾ വ്യത്യസ്തമായി സംസാരിക്കുന്നു ഒരുതരം ഇംഗ്ലീഷ്. 1452 01:35:13,820 --> 01:35:15,460 അവളും നന്നായി പാചകം ചെയ്യും. 1453 01:35:16,020 --> 01:35:17,140 പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1454 01:35:17,660 --> 01:35:19,180 അവളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 1455 01:35:25,420 --> 01:35:27,500 നീ എൻ്റെ കാര്യം നോക്കുന്നില്ല. 1456 01:35:27,900 --> 01:35:31,500 അവൾ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞാൻ മരിച്ചതിനുശേഷം ബിസിനസ്സ്. 1457 01:35:39,220 --> 01:35:40,420 അതുകൊണ്ടാണ്. 1458 01:35:41,260 --> 01:35:43,660 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയാത്തത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടും അവളെ. 1459 01:35:45,780 --> 01:35:48,100 എനിക്ക് അഭിവൃദ്ധിപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമില്ല അത്തരമൊരു ജീവിതത്തിൽ, പിതാവേ. 1460 01:35:49,260 --> 01:35:54,140 ആനുകൂല്യങ്ങൾ തേടുന്നത് നിർത്തുക എല്ലാവരിലും, പിതാവേ. 1461 01:36:02,740 --> 01:36:03,780 ധനി. 1462 01:36:04,740 --> 01:36:05,900 കബാബുകൾ പരീക്ഷിക്കുക. 1463 01:36:05,980 --> 01:36:07,060 അവ രുചികരമാണ്. 1464 01:36:07,220 --> 01:36:08,900 അല്ല അനിയത്തി. ഞാൻ ഇന്ന് പച്ചക്കറിയാണ്. 1465 01:36:09,820 --> 01:36:11,740 നിങ്ങൾ വെജിറ്റേറിയൻ എന്നാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 1466 01:36:12,620 --> 01:36:14,740 അനിയത്തി, ചിലപ്പോഴൊക്കെ നിങ്ങൾ അസഭ്യം പറയും. 1467 01:36:14,820 --> 01:36:17,060 - വേഗം വരൂ. ഷോ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു. - അതെ, വരൂ. 1468 01:36:17,500 --> 01:36:18,740 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1469 01:36:18,860 --> 01:36:20,100 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീകൾ 1470 01:36:20,180 --> 01:36:21,980 ഇത്തരം പരിപാടികളിൽ പങ്കെടുക്കരുത്. 1471 01:36:22,540 --> 01:36:24,260 ഞങ്ങൾ മുകളിൽ നിന്ന് നോക്കാം. വരിക. 1472 01:36:24,660 --> 01:36:25,740 വരിക. 1473 01:36:25,900 --> 01:36:31,460 20-ഓ 30-ഓ വയസ്സ് വരെ മാത്രമേ ഭാര്യ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നുള്ളൂ 1474 01:36:31,940 --> 01:36:37,740 ഒരു കാള ഒമ്പത് വർഷം ജീവിക്കുന്നു 1475 01:36:38,100 --> 01:36:40,500 ഒരു മനുഷ്യനും കുതിരയും 1476 01:36:40,580 --> 01:36:47,020 മനുഷ്യനും കുതിരയും ഒരിക്കലും പ്രായമാകുന്നില്ല 1477 01:36:47,260 --> 01:36:52,660 അവർക്ക് പുതിയ സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ 1478 01:36:58,260 --> 01:37:00,820 നിങ്ങൾ ചവയ്ക്കുന്ന ആ ച്യൂയിംഗ് 1479 01:37:01,100 --> 01:37:03,860 നീ എൻ്റെ ഹൃദയരാജ്യം ഭരിക്കുന്നു 1480 01:37:04,100 --> 01:37:06,900 നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്ന ആ കണ്ണട 1481 01:37:06,980 --> 01:37:09,500 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആകർഷകമായി കാണപ്പെടുന്നു 1482 01:37:09,580 --> 01:37:12,540 ലോകം മുഴുവൻ 1483 01:37:12,620 --> 01:37:15,420 ലോകം മുഴുവൻ 1484 01:37:15,500 --> 01:37:21,340 ലോകം മുഴുവൻ എൻ്റെ ആരാധകരാണ് 1485 01:37:21,420 --> 01:37:24,380 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനായി 1486 01:37:24,460 --> 01:37:27,100 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനായി 1487 01:37:27,340 --> 01:37:30,220 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനായി, പ്രിയേ 1488 01:37:30,340 --> 01:37:34,380 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനായി 1489 01:37:34,460 --> 01:37:37,140 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എന്നിലേക്ക് വീണത്? അത് പറഞ്ഞാൽ മതി 1490 01:37:37,220 --> 01:37:39,780 പെൺകുട്ടിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1491 01:37:39,860 --> 01:37:44,860 മെഴുകുതിരി ഒരു വിളക്കായി മാറി 1492 01:37:44,940 --> 01:37:47,940 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനായി 1493 01:37:48,020 --> 01:37:50,420 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനായി 1494 01:37:51,020 --> 01:37:53,860 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനായി, പ്രിയേ 1495 01:37:53,940 --> 01:37:58,380 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനായി 1496 01:38:09,620 --> 01:38:12,780 എൻ്റെ യുവത്വം അതിൻ്റെ വക്കിലാണ് 1497 01:38:12,860 --> 01:38:15,740 എല്ലാവർക്കും അതിൻ്റെ രുചി വേണം 1498 01:38:15,820 --> 01:38:18,460 അതിൻ്റെ രുചിയുള്ള ആർക്കും 1499 01:38:18,540 --> 01:38:21,380 അവൻ്റെ ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നു 1500 01:38:21,460 --> 01:38:24,260 നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം ദശലക്ഷത്തിൽ ഒന്നാണ് 1501 01:38:24,380 --> 01:38:27,300 നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം കണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ അമ്പരന്നു 1502 01:38:27,380 --> 01:38:30,180 നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം ദശലക്ഷത്തിൽ ഒന്നാണ് 1503 01:38:30,260 --> 01:38:32,980 നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം കണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ അമ്പരന്നു 1504 01:38:33,060 --> 01:38:37,900 ഈ നാടൻ മദ്യം ഉണ്ട് ഷാംപെയ്ൻ ആയി മാറി 1505 01:38:38,180 --> 01:38:41,180 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനായി 1506 01:38:41,260 --> 01:38:43,780 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനായി 1507 01:38:44,180 --> 01:38:47,060 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനായി, പ്രിയേ 1508 01:38:47,140 --> 01:38:50,140 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനായി 1509 01:39:10,820 --> 01:39:11,900 സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക. 1510 01:39:11,980 --> 01:39:14,420 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ശക്തമായി അടിക്കും. 1511 01:39:20,980 --> 01:39:26,700 ചിരിക്കുമ്പോൾ ചുണ്ടുകൾ ചുവന്നു തുടുത്തു 1512 01:39:26,900 --> 01:39:32,580 നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുമ്പോൾ വളരെ മധുരം തോന്നുന്നു 1513 01:39:32,660 --> 01:39:35,540 പച്ച വസ്ത്രം ധരിച്ച പെൺകുട്ടി നിറയെ പ്രണയമാണ് 1514 01:39:35,620 --> 01:39:38,420 ഇവിടെ നോക്കൂ, ഞാൻ പോലും ജീവൻ നിറഞ്ഞതാണ് 1515 01:39:38,500 --> 01:39:41,340 പച്ച വസ്ത്രം ധരിച്ച പെൺകുട്ടി നിറയെ പ്രണയമാണ് 1516 01:39:41,420 --> 01:39:44,220 ഇവിടെ നോക്കൂ, ഞാൻ പോലും ജീവൻ നിറഞ്ഞതാണ് 1517 01:39:44,300 --> 01:39:49,100 അവൾ ഒന്നിൽ നിന്ന് പത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു 1518 01:39:50,860 --> 01:39:53,780 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനായി 1519 01:39:53,860 --> 01:39:56,540 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനായി 1520 01:39:56,780 --> 01:39:59,820 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനായി, പ്രിയേ 1521 01:39:59,900 --> 01:40:02,300 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനായി 1522 01:40:02,740 --> 01:40:05,580 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനായി 1523 01:40:05,660 --> 01:40:10,260 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനായി 1524 01:40:45,180 --> 01:40:47,300 നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയുടെ പിതാവാണോ? 1525 01:40:47,420 --> 01:40:50,940 ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ചൗധരി. ഞാൻ മിനിയുടെ പപ്പയാണ്. 1526 01:40:52,140 --> 01:40:54,740 അവളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 1527 01:40:55,220 --> 01:40:59,260 എൻ്റേത് നേടണമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു മകൾ ഗംഭീരമായി വിവാഹം കഴിച്ചു. 1528 01:41:01,300 --> 01:41:03,500 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സ്ഥിതി... 1529 01:41:03,780 --> 01:41:05,700 അവളെ എനിക്ക് കിട്ടും എന്ന് നാളെ തന്നെ വിവാഹം... 1530 01:41:05,780 --> 01:41:07,660 അവളെ കാനഡയിലേക്ക് അയക്കുക. 1531 01:41:09,980 --> 01:41:11,860 അതിനു ശേഷം എനിക്ക് ബാക്കിയുള്ളത്... 1532 01:41:11,940 --> 01:41:14,100 എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ആശങ്കയില്ല. 1533 01:41:16,380 --> 01:41:19,020 ധനീ, പെൺകുട്ടിയെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരിക. 1534 01:41:20,380 --> 01:41:23,060 അമ്മേ, എനിക്ക് പോകണ്ട. 1535 01:41:23,500 --> 01:41:25,180 അമ്മാവനോട് പറയൂ. 1536 01:41:25,620 --> 01:41:28,180 ഞാൻ ഇതുവരെ പാചകം പോലും പഠിച്ചിട്ടില്ല. 1537 01:41:28,860 --> 01:41:31,060 ദയവായി എന്നെ അയക്കരുത്. 1538 01:41:31,220 --> 01:41:35,700 നോക്കൂ പെണ്ണേ. നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1539 01:41:35,780 --> 01:41:37,140 പക്ഷെ എനിക്ക് പോകാൻ മനസ്സില്ല. 1540 01:41:37,220 --> 01:41:38,900 നീ പോകേണ്ടി വരും പെണ്ണേ. 1541 01:41:42,060 --> 01:41:44,420 എന്നെ അയക്കരുത് അമ്മേ. 1542 01:41:46,420 --> 01:41:47,660 ധനി. 1543 01:42:04,220 --> 01:42:05,500 ധനി. 1544 01:42:06,420 --> 01:42:08,700 അവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക. ഇവ നിങ്ങളുടേതാണ്. 1545 01:42:09,860 --> 01:42:14,340 ഞങ്ങൾ ഡൽഹിയിൽ പോകുമ്പോൾ, എനിക്കായി മറ്റൊരു ജോഡി വാങ്ങൂ. 1546 01:42:15,580 --> 01:42:18,780 പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയാൽ എങ്ങനെ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഡൽഹിക്ക് പോകുമോ? 1547 01:42:19,220 --> 01:42:22,700 എനിക്ക് പോകണ്ട എന്ന് അമ്മാവനോട് പറയൂ. 1548 01:42:23,700 --> 01:42:24,900 സഹോദരൻ നായിഡു. 1549 01:42:25,660 --> 01:42:27,980 നിങ്ങൾ പോരാടുകയാണ് സ്ത്രീ സമത്വം, അല്ലേ? 1550 01:42:28,340 --> 01:42:31,820 ഞാൻ പോയാൽ പിന്നെ എങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിലപ്പെട്ട വോട്ട് കിട്ടുമോ? 1551 01:42:33,180 --> 01:42:35,060 ദയവായി എന്നെ തിരിച്ചയക്കരുത്. 1552 01:42:36,220 --> 01:42:38,180 ദയവായി നായിഡു സഹോദരാ. 1553 01:42:39,500 --> 01:42:42,340 ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുമോ? 1554 01:42:44,660 --> 01:42:46,980 നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ് നിങ്ങളുടെ അഭ്യുദയകാംക്ഷി. 1555 01:42:48,820 --> 01:42:50,500 നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരും. 1556 01:43:16,620 --> 01:43:20,620 ഞാൻ എപ്പോഴും ആളുകളെ സന്തോഷത്തോടെ കണ്ടിട്ടുണ്ട് അവർ ഇവിടെ നിന്ന് മോചിതരാകുമ്പോൾ. 1557 01:43:22,900 --> 01:43:25,180 നിങ്ങളാണ് ആദ്യം സങ്കടപ്പെടുന്നത്. 1558 01:43:26,420 --> 01:43:28,260 പെണ്ണേ നീ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങില്ലേ? 1559 01:43:35,300 --> 01:43:37,660 മിനി, നീ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1560 01:43:37,740 --> 01:43:38,900 ഇവിടെ വരിക. 1561 01:43:38,980 --> 01:43:40,740 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1562 01:43:40,820 --> 01:43:43,700 - നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക. -ക്ഷമിക്കണം. 1563 01:43:44,380 --> 01:43:46,260 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇവിടെ വരിക. 1564 01:43:51,380 --> 01:43:53,220 നീ എൻ്റെ ചോട്ടുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 1565 01:44:19,740 --> 01:44:21,900 എല്ലാവരുടെയും മുഖത്ത് ദുഃഖം കാണുന്നുണ്ടോ? 1566 01:44:32,740 --> 01:44:35,380 എല്ലാവരും അവൾ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1567 01:44:40,300 --> 01:44:42,900 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 1568 01:44:43,660 --> 01:44:45,260 എല്ലാവരും വീണ്ടും സന്തോഷിക്കും. 1569 01:44:45,780 --> 01:44:47,980 അപ്പോൾ ആർക്കും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല അവൾ ഇവിടെ നിന്ന് ദൂരെ. 1570 01:44:48,060 --> 01:44:50,020 ഇല്ല എന്ന് മാത്രം പറയുക. 1571 01:45:07,540 --> 01:45:08,660 അല്ല അച്ഛാ. 1572 01:45:19,580 --> 01:45:20,700 അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 1573 01:45:32,300 --> 01:45:33,820 അത് അവളുടെ നല്ലതിന്. 1574 01:45:38,580 --> 01:45:41,700 എൻ്റെ പ്രിയേ 1575 01:45:50,060 --> 01:45:54,740 എൻ്റെ പ്രിയേ 1576 01:45:54,820 --> 01:45:57,180 എൻ്റെ പ്രിയേ 1577 01:46:02,980 --> 01:46:04,580 വരൂ. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1578 01:46:05,820 --> 01:46:07,100 പെൺകുട്ടി! 1579 01:46:09,140 --> 01:46:11,420 അച്ഛനോട് എടുക്കാൻ പറയൂ മോചനദ്രവ്യം തിരികെ. 1580 01:46:11,940 --> 01:46:14,140 ഒപ്പം ഗംഭീരമായി വിവാഹം കഴിക്കുക. 1581 01:46:18,020 --> 01:46:19,300 വരിക. 1582 01:46:23,140 --> 01:46:25,260 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1583 01:46:34,460 --> 01:46:36,220 -മിനി. -മതി. 1584 01:46:43,940 --> 01:46:45,940 പണത്തിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ പങ്ക്. 1585 01:46:48,340 --> 01:46:51,100 ഇന്നു മുതൽ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല. 1586 01:46:51,620 --> 01:46:54,260 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു വീരേൻ. 1587 01:47:19,060 --> 01:47:21,620 എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം തീരുമാനിച്ചത് 1588 01:47:21,700 --> 01:47:28,380 ഈ ദൂരങ്ങൾ വളരട്ടെ? 1589 01:47:31,220 --> 01:47:37,380 അത് എങ്ങനെ നിലനിൽക്കുമെന്ന് അറിയില്ല 1590 01:47:37,500 --> 01:47:43,580 നിങ്ങളുമായി വേർപിരിഞ്ഞ ശേഷം 1591 01:47:51,060 --> 01:47:53,980 ഇന്ന് നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി എക്കാലത്തെയും വലിയ നഷ്ടം അനുഭവിക്കുക. 1592 01:47:56,620 --> 01:47:58,860 ഇത്തവണ അത് കൂടുതലായിരുന്നു സാമ്പത്തികത്തേക്കാൾ വൈകാരികമാണ്. 1593 01:48:11,540 --> 01:48:14,220 നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കും 1594 01:48:14,620 --> 01:48:17,780 നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കും 1595 01:48:18,660 --> 01:48:23,620 ഒരു തെറ്റും കൂടാതെ എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് സംഭവിച്ചത്? 1596 01:48:23,900 --> 01:48:30,220 എൻ്റെ നിഷ്കളങ്ക ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഓരോ ആഗ്രഹവും അസ്വസ്ഥമാണ് 1597 01:48:30,780 --> 01:48:35,900 എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം തകർന്നു 1598 01:48:39,540 --> 01:48:41,660 എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1599 01:48:41,740 --> 01:48:44,860 എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1600 01:48:45,380 --> 01:48:50,740 എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1601 01:48:51,540 --> 01:48:53,700 എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1602 01:48:53,780 --> 01:48:57,460 എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1603 01:48:57,740 --> 01:49:04,180 എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1604 01:49:18,780 --> 01:49:20,140 ധനി. 1605 01:49:21,540 --> 01:49:24,420 ധനി അമ്മ ഉണർന്നോ? 1606 01:49:24,660 --> 01:49:26,260 ഒരാൾ എഴുന്നേൽക്കാൻ ആദ്യം ഉറങ്ങണം. 1607 01:49:26,900 --> 01:49:28,540 പിന്നെ രാത്രി മുഴുവൻ ആരും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. 1608 01:49:29,780 --> 01:49:31,020 മാറി നിൽക്കൂ ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 1609 01:49:41,980 --> 01:49:43,140 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 1610 01:49:44,500 --> 01:49:45,820 അസംബന്ധം. 1611 01:49:49,220 --> 01:49:51,020 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു വിട്ടയച്ചതിന് ശേഷം? 1612 01:49:51,100 --> 01:49:52,980 ഒരു ചോദ്യം, മിനി? 1613 01:49:53,060 --> 01:49:54,900 ഒരു ചോദ്യം, മിനി? 1614 01:49:54,980 --> 01:49:56,020 ഓരോന്നായി ചോദിക്കുക. 1615 01:49:56,100 --> 01:49:57,380 - ഒരു ചോദ്യം. - അതെ, ചോദിക്കുക. 1616 01:49:57,460 --> 01:49:58,820 നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ കല്യാണം കഴിക്കുന്നു 1617 01:49:58,900 --> 01:50:00,380 നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ. 1618 01:50:00,460 --> 01:50:01,620 നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? 1619 01:50:02,100 --> 01:50:03,180 "നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?" 1620 01:50:03,260 --> 01:50:04,220 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? 1621 01:50:04,300 --> 01:50:06,140 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി? കൊള്ളാം, അല്ലേ? 1622 01:50:06,220 --> 01:50:08,020 അതുപോലെ, അവൾക്കും സുഖം തോന്നുന്നു. 1623 01:50:08,100 --> 01:50:10,580 ചൗധരി നിന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറി, മിനി? 1624 01:50:10,660 --> 01:50:12,420 "അവർ അവളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറി?" 1625 01:50:12,940 --> 01:50:14,020 അവർ അവളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറി! 1626 01:50:14,100 --> 01:50:17,300 അവർ അവളെ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ നൃത്തം. 1627 01:50:17,500 --> 01:50:19,540 - വിചിത്രമായ... - അവൻ കള്ളം പറയുന്നു. 1628 01:50:19,740 --> 01:50:21,220 മിനി, നീ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1629 01:50:21,740 --> 01:50:25,220 - അവർ എന്നെ അവരുടെ മകളെപ്പോലെയാണ് പരിഗണിച്ചത്. -മിനി. 1630 01:50:25,780 --> 01:50:27,820 ഞാൻ മനസ്സോടെ തിരിച്ചു നിന്നു. 1631 01:50:28,860 --> 01:50:31,660 ധനിയും സഹോദരൻ നായിഡുവും എന്നെ നന്നായി നോക്കി. 1632 01:50:32,380 --> 01:50:33,540 ഒപ്പം അമ്മയും... 1633 01:50:35,060 --> 01:50:36,420 എല്ലാത്തിനുമുപരി ഒരു അമ്മ ഒരു അമ്മയാണ്. 1634 01:50:36,500 --> 01:50:38,620 നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ, ഇത് ചൗധരിയുടെ ഭീകരതയാണ്. 1635 01:50:38,700 --> 01:50:41,620 പുറത്തിറങ്ങിയ ശേഷവും ആളുകൾ... 1636 01:50:45,260 --> 01:50:47,220 നീ അവളെ തടയണമായിരുന്നു, ചോട്ടു. 1637 01:50:48,620 --> 01:50:51,180 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ശരിയായില്ല. 1638 01:51:04,700 --> 01:51:05,780 അമ്മ. 1639 01:51:07,060 --> 01:51:08,180 അമ്മ. 1640 01:51:08,900 --> 01:51:10,140 അമ്മ. 1641 01:51:10,540 --> 01:51:11,820 അമ്മ. 1642 01:51:16,180 --> 01:51:17,420 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം? 1643 01:51:18,620 --> 01:51:19,660 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1644 01:51:20,180 --> 01:51:22,340 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് മിനിയെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു. 1645 01:51:25,100 --> 01:51:26,420 ഞാൻ സന്തോഷമായി കാണുന്നുണ്ടോ? 1646 01:51:26,700 --> 01:51:27,820 ഞാൻ ചെയ്യണോ? 1647 01:51:29,540 --> 01:51:30,620 നീയും. 1648 01:51:30,820 --> 01:51:32,180 നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം അമ്മേ. 1649 01:51:32,260 --> 01:51:34,300 ആറ് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഈ വീട് വിട്ടു. 1650 01:51:34,940 --> 01:51:36,660 ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല. 1651 01:51:37,340 --> 01:51:39,180 എനിക്ക് വേണ്ട അങ്ങനെയുള്ള ഒരു ജീവിതത്തിൽ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുക. 1652 01:51:41,020 --> 01:51:42,700 ഞാൻ നഗരത്തിൽ ഒരു റിക്ഷ ഓടിക്കുന്നു. 1653 01:51:42,980 --> 01:51:45,420 ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് എൻ്റെ അവസാനം ചെയ്യുന്നു കണ്ടുമുട്ടുക, പക്ഷേ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 1654 01:51:50,420 --> 01:51:51,940 അവൾ ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. 1655 01:51:52,420 --> 01:51:53,900 അതുകൊണ്ട് അവളെ അനുവദിക്കൂ. 1656 01:51:55,580 --> 01:51:56,860 മിനി എങ്കിലും സന്തോഷിക്കും. 1657 01:51:59,100 --> 01:52:00,380 എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരിടം പോലുമില്ല. 1658 01:52:00,460 --> 01:52:01,980 ഞാൻ അവളെ എവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു? 1659 01:52:02,900 --> 01:52:04,860 എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ലേ? 1660 01:52:05,460 --> 01:52:06,940 ഞാൻ നോക്കുമായിരുന്നു അവളുടെ ശേഷം സുഖമായി. 1661 01:52:07,060 --> 01:52:08,820 നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു ധിക്കാരിയാക്കി മാറ്റുമായിരുന്നു. 1662 01:52:09,300 --> 01:52:11,660 നിങ്ങൾ ഏത് വീടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഇത്? 1663 01:52:11,740 --> 01:52:13,700 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു ഇതിനെ കുറിച്ച് "അഗ്വ ഹൗസ്?" 1664 01:52:14,300 --> 01:52:19,340 ഒരു കള്ളനും വഞ്ചകനും ഉള്ളിടത്ത്... - രാക്ഷസൻ. 1665 01:52:25,220 --> 01:52:27,100 അത് തന്നെയല്ലേ പറയാനുള്ളത്? 1666 01:52:28,220 --> 01:52:30,740 ആളുകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്ന ഒരു രാക്ഷസൻ. 1667 01:52:32,940 --> 01:52:35,340 താങ്കൾ എൻ്റെ ആമുഖം തന്നു. 1668 01:52:35,860 --> 01:52:38,460 ഇനി ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് പറയാം. 1669 01:52:39,420 --> 01:52:41,020 നീ ഒരു ഭീരുവാണ്. 1670 01:52:44,860 --> 01:52:45,900 കേൾക്കുക. 1671 01:52:46,460 --> 01:52:49,860 നിങ്ങൾ കള്ളൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നവനെ, മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല. 1672 01:52:49,940 --> 01:52:51,620 അതിനെ കബളിപ്പിക്കൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1673 01:52:53,580 --> 01:52:55,020 രണ്ടും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്. 1674 01:52:56,620 --> 01:52:58,940 അവൾ എന്തായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1675 01:52:59,180 --> 01:53:00,940 അവൾ ഒരു മാന്ത്രികനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1676 01:53:01,340 --> 01:53:03,500 പിന്നെ എന്താണെന്ന് ചിന്തിച്ചാൽ അവൾ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ് 1677 01:53:03,580 --> 01:53:05,780 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ നിറവേറ്റിയില്ല ഒരു സഹോദരൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം. 1678 01:53:06,620 --> 01:53:09,100 നീ കാണിക്കണമായിരുന്നു അവളുടെ ശരിയായ പാത. 1679 01:53:09,180 --> 01:53:10,660 പക്ഷേ നീ ഓടിപ്പോയി. 1680 01:53:12,340 --> 01:53:14,060 ഒപ്പം ഓടിപ്പോകുന്നവനും അവൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളിൽ നിന്ന് 1681 01:53:14,140 --> 01:53:16,420 ആളുകൾ അവനെ ഭീരു എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1682 01:53:18,780 --> 01:53:21,380 എന്ത് അവകാശത്തോടെയാണ് ചെയ്യുക നിങ്ങൾ നായിഡുവിനെ വഞ്ചകനെന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 1683 01:53:22,380 --> 01:53:23,380 വിഡ്ഢി. 1684 01:53:23,460 --> 01:53:25,340 എല്ലാ മന്ത്രിമാരും അഴിമതിക്കാരല്ല. 1685 01:53:25,420 --> 01:53:26,980 നിന്നുള്ള ചെറുപ്പക്കാർ അയൽ സംസ്ഥാനങ്ങൾ 1686 01:53:27,100 --> 01:53:29,060 ജോലിയില്ലാതെ മദ്യപിച്ച് ചുറ്റിനടക്കുന്നു. 1687 01:53:29,140 --> 01:53:30,380 ഒപ്പം ഹരിയാനയിലെ യുവാക്കളും 1688 01:53:30,460 --> 01:53:31,500 കായികരംഗത്ത് മികച്ചവരാണ്... 1689 01:53:31,580 --> 01:53:33,700 റിലേ, ബോക്സിംഗ്... 1690 01:53:33,780 --> 01:53:35,540 ഗുസ്തി, കബഡി. 1691 01:53:36,220 --> 01:53:37,660 ആരാണ് അതിന് ഉത്തരവാദി? 1692 01:53:38,060 --> 01:53:40,540 നായിഡുവും മന്ത്രിമാരും അദ്ദേഹത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1693 01:53:40,700 --> 01:53:42,940 നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ ചതിയൻ എന്ന് വിളിക്കും? 1694 01:53:47,500 --> 01:53:49,820 അവർ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളല്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 1695 01:53:50,580 --> 01:53:52,660 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിക്കാത്തത്. 1696 01:53:55,260 --> 01:53:57,660 -അച്ഛൻ... - എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്. 1697 01:53:58,260 --> 01:53:59,940 നീ എൻ്റെ മകനാണ്. 1698 01:54:00,860 --> 01:54:03,300 എൻ്റെ വരുമാനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 1699 01:54:03,820 --> 01:54:05,180 പിന്നെ നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ... 1700 01:54:05,260 --> 01:54:08,300 നിങ്ങൾ കടലാസ് വിമാനങ്ങൾ പറക്കും... 1701 01:54:08,660 --> 01:54:10,540 ചുറ്റും ക്രൂയിസ് അതേ പണമുള്ള മോട്ടോർസൈക്കിൾ. 1702 01:54:10,620 --> 01:54:13,580 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്തുതി പാടും "എൻ്റെ അച്ഛനാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്." 1703 01:54:14,820 --> 01:54:16,820 പിന്നെ നീ വളർന്നപ്പോൾ... 1704 01:54:16,900 --> 01:54:19,580 എൻ്റെ വരുമാനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു. 1705 01:54:20,100 --> 01:54:21,580 എന്ത് കൊണ്ട് അന്ന് പറഞ്ഞില്ല... 1706 01:54:21,940 --> 01:54:24,700 "നോക്കൂ, അച്ഛാ. നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇപ്പോൾ വളർന്നു." 1707 01:54:25,180 --> 01:54:27,420 "ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും ഒരു ദിവസം ഒരു സമചതുര ഭക്ഷണം കഴിക്കുക 1708 01:54:27,500 --> 01:54:29,100 എന്നാൽ മാന്യമായ ജീവിതം നയിക്കുക." 1709 01:54:29,780 --> 01:54:33,860 നിങ്ങളുടെ നിറവേറ്റാൻ സമയമായപ്പോൾ മകനെന്ന നിലയിൽ നീ ഓടിപ്പോയി. 1710 01:54:34,900 --> 01:54:36,860 ഓടിപ്പോകുന്ന ആരെങ്കിലും ഒരു മകൻ എന്ന നിലയിൽ അവൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം... 1711 01:54:36,940 --> 01:54:39,500 ലോകം അവനെ ഭീരു എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1712 01:54:42,420 --> 01:54:44,260 ഇത്തവണ ഏറ്റവും വലിയ ഉത്തരവാദിത്തവും 1713 01:54:44,340 --> 01:54:47,420 നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം. 1714 01:54:48,460 --> 01:54:50,420 ആ പെൺകുട്ടി നിന്നെ പ്രണയിച്ചു. 1715 01:54:51,020 --> 01:54:52,460 ആ ഉത്തരവാദിത്തം. 1716 01:54:53,100 --> 01:54:54,460 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 1717 01:54:55,020 --> 01:54:56,860 നിങ്ങൾ ഒരു നായകനെയും പോലെ കാണുന്നില്ല. 1718 01:54:57,700 --> 01:55:00,180 നിങ്ങളും പണക്കാരനല്ല. 1719 01:55:00,540 --> 01:55:02,940 എന്നിട്ടും ആ പെൺകുട്ടി നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1720 01:55:04,020 --> 01:55:07,060 ഒപ്പം നിന്ന് ഓടുന്നവനും വിവാഹത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം, ലോകം-- 1721 01:55:07,140 --> 01:55:09,020 - സമയം എത്രയായി, അച്ഛാ? -എന്ത്? 1722 01:55:09,100 --> 01:55:10,180 സമയം എത്രയായി? 1723 01:55:11,300 --> 01:55:12,500 2:15 പി.എം. 1724 01:55:12,580 --> 01:55:14,220 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്? 1725 01:55:15,020 --> 01:55:17,020 ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം നിറവേറ്റാൻ പോകുന്നു ഉത്തരവാദിത്തം, പിതാവ്. 1726 01:55:17,100 --> 01:55:18,340 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1727 01:55:18,420 --> 01:55:21,020 നിങ്ങളുടെ മകൻ തൻ്റെ സത്യം കാണിക്കും ആദ്യത്തേയും അവസാനത്തേയും നിറം. 1728 01:55:21,100 --> 01:55:22,740 നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 1729 01:55:22,820 --> 01:55:24,620 അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ. 1730 01:55:31,020 --> 01:55:32,220 ജട്ട. 1731 01:55:32,700 --> 01:55:33,900 കാർ എടുക്കൂ. 1732 01:55:36,980 --> 01:55:38,060 അച്ഛൻ. 1733 01:55:38,140 --> 01:55:41,300 ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും, ഉണ്ട് ഒരു ദിവസം ഒരു സമചതുര ഭക്ഷണം... 1734 01:55:41,380 --> 01:55:42,740 എന്നാൽ മാന്യമായ ജീവിതം നയിക്കുക. 1735 01:55:42,820 --> 01:55:44,300 അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്. 1736 01:55:47,580 --> 01:55:49,740 ഞാൻ വളരെയധികം പറഞ്ഞോ? 1737 01:56:27,700 --> 01:56:30,980 നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കും 1738 01:56:31,340 --> 01:56:34,020 നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കും 1739 01:56:49,500 --> 01:56:52,380 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 1740 01:56:52,460 --> 01:56:53,940 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 1741 01:57:04,180 --> 01:57:09,460 നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കും 1742 01:57:15,740 --> 01:57:17,100 വരൂ, പ്രിയേ. 1743 01:57:22,340 --> 01:57:23,580 ഇത് പിടിക്കൂ, പ്രിയേ. 1744 01:57:44,340 --> 01:57:47,900 നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കും 1745 01:58:12,860 --> 01:58:15,420 ആൺകുട്ടി ഇപ്പോൾ അലങ്കരിക്കും പെൺകുട്ടിക്ക് മംഗളസൂത്രം. 1746 01:58:32,180 --> 01:58:35,260 ഇപ്പോൾ ആൺകുട്ടിയെ അനുഗ്രഹിക്കും വെർമില്യൺ ഉള്ള പെൺകുട്ടി. 1747 01:58:46,340 --> 01:58:48,900 എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1748 01:58:48,980 --> 01:58:52,780 എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1749 01:59:03,140 --> 01:59:05,140 മകനേ, നിനക്ക് ഗ്രീൻ കാർഡ് ലഭിച്ചു! 1750 01:59:07,500 --> 01:59:08,700 കാർ എടുക്കൂ. 1751 01:59:11,100 --> 01:59:13,100 നിങ്ങളുടെ വികൃതികൾ എനിക്ക് നഷ്ടമാകും. 1752 01:59:13,740 --> 01:59:15,740 സ്വയം പരിപാലിക്കുക. 1753 01:59:16,700 --> 01:59:18,300 വരൂ. 1754 01:59:19,580 --> 01:59:21,500 സർ, ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ. 1755 01:59:21,580 --> 01:59:23,180 -അതെ. -വരിക. 1756 01:59:28,420 --> 01:59:29,980 സാർ ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 1757 01:59:33,420 --> 01:59:34,740 വളരെ നല്ലത്, സർ. 1758 01:59:53,420 --> 01:59:55,420 -വീരൻ. -മിന്നുന്ന-- 1759 01:59:55,500 --> 01:59:56,860 നിങ്ങൾ കാറിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1760 01:59:57,340 --> 01:59:59,140 -മിന്നുന്ന-- - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 1761 01:59:59,220 --> 02:00:00,820 -മിന്നുന്ന-- - നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1762 02:00:00,900 --> 02:00:02,820 -അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ വിവാഹ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു എന്നാണ്. -മിന്നുന്ന-- 1763 02:00:02,900 --> 02:00:04,100 അപ്പോൾ സണ്ണി എവിടെ? 1764 02:00:04,300 --> 02:00:05,460 മിനി. 1765 02:00:06,620 --> 02:00:08,220 - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാമോ? -അതെ. 1766 02:00:08,340 --> 02:00:09,860 ഞാൻ വന്നത് ഒരു തിളങ്ങുന്ന കുതിരപ്പുറത്താണ്. 1767 02:00:10,300 --> 02:00:12,180 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു പൂക്കൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച കാർ. 1768 02:00:24,380 --> 02:00:25,540 ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്, അല്ലേ? 1769 02:00:27,900 --> 02:00:30,100 എൻ്റെ ചോട്ടു! 1770 02:00:30,380 --> 02:00:32,180 വാതിൽ തുറക്കൂ. 1771 02:00:33,700 --> 02:00:35,100 എനിക്കായി ആദ്യ നൃത്തം. 1772 02:00:37,700 --> 02:00:39,180 എനിക്കായി ആദ്യ നൃത്തം. 1773 02:00:46,940 --> 02:00:48,220 ദൈവമേ നന്ദി. 1774 02:00:48,300 --> 02:00:49,980 അവൾ സന്തോഷത്തോടെ പോകുന്നു. 1775 02:00:50,060 --> 02:00:51,340 അത് ദൈവത്തിൻ്റെ കൃപയാണ്. 1776 02:00:51,420 --> 02:00:53,260 -ഇതല്ല. - വരൂ, വാതിൽ തുറക്കൂ. 1777 02:00:53,340 --> 02:00:54,620 മൈക്കൽ ജാക്‌സൻ്റെ ചുവടുവെപ്പ് നടത്തുക. 1778 02:00:54,700 --> 02:00:56,020 -ഇല്ല. -അതെ. 1779 02:00:56,980 --> 02:00:58,300 ഞാനും പാടും. 1780 02:01:04,940 --> 02:01:06,340 വേഗത്തിലാക്കുക. വരൂ! 1781 02:01:06,420 --> 02:01:08,660 വരൂ, വേഗം വരൂ. 1782 02:01:10,740 --> 02:01:12,500 എന്തിനാ എന്നെ തല്ലുന്നത്? 1783 02:01:12,620 --> 02:01:14,420 കാരണം നീ എന്നെ വല്ലാതെ കരയിപ്പിച്ചു. 1784 02:01:14,500 --> 02:01:16,820 - യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം ... -അതെ. 1785 02:01:16,900 --> 02:01:18,260 ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു. 1786 02:01:18,540 --> 02:01:20,140 ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് പറയും? 1787 02:01:20,220 --> 02:01:22,380 നീയില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? 1788 02:01:22,460 --> 02:01:24,060 വിരേൻ, എന്നെ ബോറടിപ്പിക്കരുത്. 1789 02:01:24,140 --> 02:01:25,900 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 1790 02:01:29,620 --> 02:01:32,860 ചോട്ടു, ഇപ്പോൾ നീ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയാണോ? 1791 02:01:32,940 --> 02:01:35,060 എനിക്ക് അത് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു. 1792 02:01:35,140 --> 02:01:37,140 -അത്? - അതെ, അത്. 1793 02:01:37,220 --> 02:01:38,860 എന്താണത്? 1794 02:01:39,380 --> 02:01:40,740 സാഹസികത. 1795 02:01:41,780 --> 02:01:43,300 ചന്ദ്ര ചൂർ. 1796 02:01:44,380 --> 02:01:46,300 -നമുക്ക് പോയാലോ? -എവിടെ? 1797 02:01:46,460 --> 02:01:47,940 "അഗ്വ വീട്." 1798 02:01:48,380 --> 02:01:51,780 വേഗം പോകണോ അതോ ഒരു അടി വേണോ? 1799 02:01:59,100 --> 02:02:01,300 അവർ വളരെ വികൃതികളാണ്. 1800 02:02:01,740 --> 02:02:03,380 അവർ കാർ എടുത്തു. 1801 02:02:03,460 --> 02:02:05,260 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ ആരുടെ മക്കളാണ്?